- 森永真由美 小悪魔りんご 歌詞
- 森永真由美
- いつもならクールで
感情（かんじょう）表（おもて）に出（で）ないそんな君だから
正是因為你平常很冷酷、感情不外露
剝（む）きだしのイラダチ
可愛い一面（いちめん）魅（み）せる君をからかった
我才會調戲把焦慮和可愛的一面表現出來的你
解訳（かいしゃく）によれば懐（なずなつ）かれた
這樣解釋，能變得親近一點嗎?
甘（あま）えてる気持（きも）ちの裏返（うらがえ）して
表現出撒嬌的樣子
アリバイじみた言葉（ことば）さえも
就連擺脫罪名般的語言
下手（へた）なかくれんぼ君はバレバレ
如果不擅長去隱瞞，你也會暴露出來
下唇（したくちびるかしん）噛（か）む仕草（しぐさ）さえも
就連咬下唇這個動作
駄々（だだ）こねる子供みたいね素敵（すてき）よ
也只是像個小孩子那樣，不錯哦
Ah.. お利口（りこう）さんな君にあげるわ
啊...給予乖巧的你
もう戻（もど）れないご褒美（ほうび）を/褒美を
獨有的讚美
Ah..
天邪鬼計算通りよ
精通計算的天邪鬼喲
お仕置きメニュー「小悪魔りんご」は
那懲罰的選項
ろくでなしその気にさせるの
流浪者般的心情
すでに無意識愛ゆえの奴隷
身心皆空,因愛而生的奴隸
連れ出してパパが起きぬよう
帶著我逃吧,在爸爸未起來的時候
窓から外に素足でこっそり
從窗口出去,赤著腳,偷偷地
證拠も殘さない完全トリックは
沒有證據殘留的完美陰謀是
誰にも解けないから
誰也不能解開的啦
[起因也好,過程也好,完全不在意喲]
[起因也好,過程也好,完全不在意喲]這樣說著
戀さえ弄ぶ犯人ごっこ
像個連戀愛都可以玩弄的犯人一樣
Ah.. 絵本みたいな君にあげるわ
給予像童話小說般的你
もう戻れないご褒美を
獨有的讚美
愛は悪で誘うの悪は愛で遊ぶの
愛是惡之誘因,惡是愛之戲果
愛は悪で誘うの悪は愛で遊ぶの
愛是惡之誘因,惡是愛之戲果
終わり
|
|
