|
|
- WEDNESDAY CAMPANELLA Jeanne dArc 歌詞
- WEDNESDAY CAMPANELLA
- ジャンヌダルク- 水曜日のカンパネラ
作詞：ケンモチヒデフミ
作曲：ケンモチヒデフミ
新宿朝9時45分の
早上9點45分
バスターミナルに
皆集合大家在新宿公車始發站集合
遠路はるばるお越しの皆様
不遠千里而來的大家
誠にありがとうございます
衷心地謝謝你們
本日ツアーを案內しますは
今天為你們服務的我
有限會社ダルクでございます
是來自有限公司的貞德
ガイドしますはわたくし
將由我來為你們指引
J・E・A・N・N・E ジャンヌ
貞德貞德
Hey ゆれる車內
嘿在搖晃的車內
走行中はシートベルト
行駛中要係好安全帶
してないと大変危険ですから
沒有係好的話很危險
著用をするように願います
務必請大家要係好
途中気分の悪くなった方は
中途如有人覺得不舒服
我慢をしないで早めにコールミー
不要忍著請告訴我
前の座席にはさんである
前面的座位上有袋子
袋を持って最前列へGO
可以拿著袋子
サービスエリアで15分
到列車前端的服務室
ここでトイレ休憩です
在這裡休息15分鐘
集合時間の厳守ねがいます
請嚴格遵守集合時間
點呼を取らずに発射します
我們沒有點名直接發車
くれぐれもバスを間違えないよう
不要磨磨蹭蹭錯過班車
私の持ってる手旗が目印
我手裡拿著的旗幟就是標誌
人を導くダルクの紋章
以及佩戴者導遊的徽章
タイムリミット皆
集合時間到了大家請集合
3 2 1
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿著小旗子說吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家舉起手來說耶
用を足したら土産を買って
有額外需要的可以買特產
席につけツアー客
顧客朋友們請坐好位子
快適な旅をお屆け
希望帶給大家愉快的旅程
それが人を導くバスガイド
我是觀光巴士導遊員
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿著小旗子說吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家舉起手來說耶
Get on the BUS、Get on the BUS
上車上車
日帰り遠徵ツアーバス
這裡是一日遊的觀光巴士
Get on the BUS、Get on the BUS
上車上車
それじゃオルレアン行き発車します
那麼我們出發去奧爾良咯
異端審問逃れて亡命
被異端審問後亡命逃離
姿くらましどんぶらこ
為藏身四處漂泊浮沉
辿り著いたは極東島國
到了日本這個遠東的島國
J・A・P・O・N ジャポン
就是日本
生活のために始めたバイトは
為謀生而工作
適當に決めたバスガイト
適當考慮後成為了巴士導遊
それが今じゃご
指名No.1 所以才有今天的我
人気天井知らずの添乗員
人氣第一行情超高的導遊員
おじさんおばさん子供に好評
老老少少對我的服務贊不絕口
飛ばすはとバスブラックサバス
開個玩笑鴿子巴士黑色安息日
どんなバスでもガイドする
無論什麼觀光車我都能導遊
日本の名所をガイダンス
介紹日本的勝地
ここは人気の観光スポット
這裡是熱門的觀光景點
ライジングゲート雷門
淺草寺的雷門
つぶあんこしあんオルレアン豆餡
豆沙餡奧爾良
包むバーニングドール
人形焼包起來烘烤成人偶點心餅
3 2 1
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿著小旗子說吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家舉起手來說耶
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿著小旗子說吼
その手を上げたら皆
Say Yeah大家舉起手來說耶
用を足したらお土産買って
額外需要的話可以買特產
席につけツアー客
顧客朋友們請坐好位
快適な旅をお屆け
希望帶給大家愉快的路程
それが人を導くバスガイド
我是觀光巴士導遊員
手旗をもったら皆
Say Hoo 大家拿著小旗子說吼
その手を上げたら皆
Say Yeah 大家舉起手來說耶
Get on the BUS、Get on the BUS
上車上車
日帰り遠徵ツアーバス
這裡是一日遊的觀光巴士
Get on the BUS、Get on the BUS
上車上車
それじゃオルレアン行き発車します
那麼咱們出發去奧爾良咯
|
|
|
|
