- Conor Oberst Cape Cañaveral 歌詞
- Conor Oberst
- Oh, oh, oh brother totem pole
哦我圖騰柱般高大的兄長
I saw your legends lined up
我看見你那些口口相傳的傳奇
And I never felt more natural
從未感到如此理所當然
Apart, I just came apart
那一刻我分崩離析
求你蘇格拉底我的姐妹
Please, please, please sister Socrates
你總是有每個問題的答案
You always answer with a question
把善意賜予一個微不足道的賊
Show some kindness to a petty thief
寬恕你向來如此
Forgive, you did forgive
看漂泊者在古老的果園裡雲山霧罩
紅色火箭在卡那維拉爾角發射升空
Saw the migrants smoke in the old orange grove
於我你是父親
And the red rocket blaze over Cape Canaveral
按60年代的傳統
You've been a father to me
沉浸在我們登上電視的迷離歡愉中
In 1960's speak
那時山際閃出
In the comatose joy that we're on TV
我命運中狂野的色彩
While the mountain's side was shining
我記憶中你的臉
Wild colors of my destiny
變幻形狀逐漸年輕
你告訴我勝利的甜蜜
I watched your face age backwards
就算是窩在便宜的影院裡
Changing shape in my memory
嘿洲際公路我的母親
You told me victory's sweet
你能將我從罪惡中拯救嗎
Even deep in the cheap seats
賜予我誠實賜予我甜蜜的婚禮
贖罪我會贖罪
Hey, hey, hey mother interstate
等一等巨大的外太空
Can you deliver me from evil
所有那些飛碟帶來的恐懼
Make me honest make me wedding cake
卻讓我懶洋洋地啜著檸檬汽水
Atone, I will atone
廢物都被我變成了廢物
就像賓館門外的氟利昂
Wait, wait, wait mighty outer-space
或是卡那維拉爾角消逝的白色火箭
All that flying saucer terror
於我你是女兒
Made me lazy drinking lemonade
你埋葬了一鞋盒的憂傷
A waste, it just went to waste
我感到你熱浪般的幽靈之愛
我命運中的瘋狂意象
Like the Freon cold out the hotel door
從瀑布中傾瀉而下
Or the white rocket fade over Cape Canaveral
我記憶中你的臉
You've been a daughter to me
變幻形狀返璞歸真
Your buried shoe-box grief
那一場孤獨勝利的甜蜜
I felt your poltergeist love like savannah heat
即使是窩在便宜的影院裡
While the waterfall was pouring
而你從不評判我
Crazy symbols of my destiny
那不是你的風格
但是我們得暫別啦
I watched your face die backwards
別擔心
Little baby in my memory
誰又能駕馭時間呢
A lonely victory sweet
所有這些改變很快將充斥著你的心
Even deep in the cheap seats
就像柑橘果樹映著果園的光輝
或是紅色火箭在卡那維拉爾角發射升空
And you don't judge me
那成了我一直以來的噩夢
That's not your style
那些80年代的悲痛
But I won't see you for a little while
給我降落傘上的夢境
And there's no worries
像古老的戰爭電影
Whose got time
我們描繪著宇宙
All these changes are going to fill your mind
描繪著完美的圓圈築成無限的永恆
看著星辰遠去
Like the citrus glow off the old orange grove
成為我記憶裡微小閃光的鑽石
Or the red rocket blaze over Cape Canaveral
我了解勝利的甜蜜
It's been a nightmare to me
就算是窩在便宜的影院裡
Some 1980's grief
Gives me parachute dreams
Like old war movies
While the universe was drawn
Perfect circles form infinity
Saw the stars get smaller
Tiny diamonds in my memory
I know that victory is sweet
Even deep in the cheap seats
|
|
