- Joyce Jonathan Je Ne Sais Pas 歌詞
- Joyce Jonathan
- Il y a des mots qui me gênent, des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes
有些話困擾著我反反复复卻總是不同
Comment te dire ? Je veux pas te mentir, tu m'attires
你怎麼想我不想欺騙你我為你著迷
Et c'est là que se trouve le vrai fond du problème
這是一切的真實原因
Ton orgueil, tes caprices, tes baisers, des délices
你的驕傲你的任性你的觸摸你的快樂
Tes désirs, des supplices, je vois vraiment pas où ça nous mène
你的慾望你的苦惱不知在何處牽引著我
Alors on se raisonne, c'est pas la fin de notre monde
理智告訴我這不是我們世界的盡頭
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois
我最後再一次問自己
Je ne sais pas comment te dire
我不知道怎麼對你說
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我害怕空氣中的一切
De tout détruire
一切關於毀滅
Un tas d'idées à mettre au clair
一些想法漸漸清晰
Depuis longtemps
從很久以前開始
Mais j'ai toujours laissé derrière
但我總拋之腦後
Mes sentiments
我的感受
Parfois je me dis que j'ai tort de rester si passive Mais d'où tu me regardes, moi je te dévore
有時我對自己說這樣被動等待是錯的當你看著我我想得到你
Mais c'est parfois trop dur de discerner l'amour
但有時愛太難分清
Mon ami, mon amant, mon amour, et bien plus encore
我的朋友我的戀人我的愛人甚至其他
Alors on se raisonne, c'est pas la fin de notre monde
理智告訴我這不是我們世界的盡頭
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois
我錯誤的最後再一次問自己
Je ne sais pas comment te dire
我不知道怎麼對你說
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我害怕空氣中的一切
De tout détruire
一切關於毀滅
Un tas d'idées à mettre au clair
一些想法漸漸清晰
Depuis longtemps
從很久以前開始
Mais j'ai toujours laissé derrière
但是我總拋之腦後
Mes sentiments
我的感受
Je te veux toi avecdéfauts
我愛你甚至你的缺點
Et tes problèmes de fabrications
你製造的麻煩
Je te veux toi, j'veux pas un faux
我想要你真實的你
Pas de contrefaçons
不是贗品
J'vais pas te rendre pour prendre un autre
我不想放棄你換另一個人
J'vais pas te vendre pour une ou deux fautes
不想因一兩個錯誤而放棄你
Je veux tes mots, je veux ta peau,
想听你說話觸摸你肌膚
C'est jamais trop
這還不夠
Je te veux plus, changé d'avis
我還想要更多改變主意
J'ai vu un autre un peu plus joli
我遇到另一個人比你更好
Je ne veux pas, je ne veux plus
我不想要我不想要
Jamais voulu
從來不想
Et puis t'es qui j'te connais pas
然而你不認識我
T'as dû rêver ce n'était pas moi
你夢中人也不是我
Mes confusions, tu les connais
我頭腦混亂你知道嗎
Laissons tomber
讓我們一起墜落
Comment te dire
怎麼對你說
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我害怕空氣中的一切
De tout détruire
一切關於毀滅
Un tas d'idées à mettre au clair
一些想法漸漸清晰
Depuis longtemps
從很久以前開始
Mais j'ai toujours laissé derrière
但我總拋之腦後
Mes sentiments
我的感受
Je ne sais pas comment te dire
我不知道怎麼對你說
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我害怕空氣中的一切
De tout détruire
一切關於毀滅
Un tas d'idées à mettre au clair
一些想法漸漸清晰
Depuis longtemps
從很久以前開始
Mais j'ai toujours laissé derrière
但我總拋之腦後
Mes sentiments
我的感受
Je ne sais pas comment te dire
我不知道怎麼對你說
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我害怕空氣中的一切
De tout détruire
一切關於毀滅
Un tas d'idées à mettre au clair
一些想法漸漸清晰
Depuis longtemps
從很久以前開始
Mais j'ai toujours laissé derrière
但我總拋之腦後
Mes sentiments
我的感受
|
|
