- Dizzee Rascal Scream 歌詞
- Dizzee Rascal
- Todays the greatest day of my life
今天就是我生命中最精彩的一天
Today theyre gonna know Im a star
今天我就要大放異彩
They better know I aint having a bar
人們最好知道我可不是個酒保這麼簡單
Im gonna take it to the next level foot on the pedal
我會努力讓全場嗨到爆炸
Im goin for the gold medal got my hand on my heart
我發誓為了得到那塊金牌
And I swear down Im gonna go hard
我會拼盡全力
Until Im dearly departed, Im so excited
直到我與世長辭的那一刻，我興奮的不行
I think its bout time I had a little celebration and youre all invited
我想大家是時候該為此次盛會慶祝一下了
I couldnt give a damn not even the slightest
如果要帶上行李一聲不吭地離開賽場
My swags on point and my flows the tightest
我絲毫不會在乎
Ill never sell my soul god helped me write this
公平競爭，讓自己書寫這一切
Plus I know what a fight is
再說這不就是競賽的原則嗎
I been through the struggle
我曾為此奮力拼搏
In and out of trouble
解決了不知道多少麻煩
Couple of close calls
最後才險勝
But you cant hear the pain anymore in my vocals
但從這首歌中似乎聽不出一點傷痛
It aint even because of the pro tools
這塊獎牌可不是那些專業器材的功勞
In total I feel so complete with life its sweet
總之，當嚐到勝利的滋味時，我感覺整個生命都完整了
You gotta scream
那就一起尖叫吧
Scream it from your heart
發自內心地尖叫
Feel it from your soul
釋放靈魂地吶喊
Scream it from your heart, if you mean it
如果大家眾口如一，那就放聲吶喊吧
Feel it from your heart
用心去體驗
Scream it from your soul
用靈魂去高歌
Feel it from your heart, if you need it
如果你的感受也是如此，那就放聲吶喊吧
I feel like rocky on the steps
我感覺自己就像火箭般直衝雲霄
I coulda drowned in the blood and the sweat
我可能會被那汗水與血液構成的河流浸沒
But instead I show the world I dont pet
但這會讓世界知道我不是那麼懦弱
A world wide athletic champion on deck
他們會像看待一個世界冠軍一樣對待我
Nobody cant mess with my rep
任何人都別想打斷我
Nah Im a seasoned vet
現在的我可是一個有見識的老兵
And Im the best Im as good as it gets
我就是第一
Im the champion now
現在的我成了冠軍
So I dont care who they call next
所以我不在乎下一個挑戰者到底是誰
Ive earned my respect
我已贏得別人對我的尊重
Now theyre loving the way I flex
現在他們甚至喜歡上了我做賽前運動的樣子
Run up in the offices theyre writing a major check
在比賽中勝出就會得到相應的獎勵
So it doesnt matter about the butterflies in my solar plex
但對我來說這些都是過眼煙雲
Never the nervous wreck, cool and calm
我從不是那種緊張壞事的人，相反我是那麼鎮定
Keep sharp and focused and stay out of harm
保持頭腦清醒，集中註意，避免受傷
Plus I cant be rocked
再說又沒人能撼動我的地位
You know Im far too hot to be given the drop
只因我好勝心太強不容許一次失敗
Stay better then Im never gonna give up the top spot
只要贏了一次我就不會離開榜首
Im keeping the spot locked
我已經霸占了這個位置
Im throwing the keys now everybody sing with me, scream
現在沒人能夠觸及我，來吧，大家一起
Scream it from your heart
發自內心地尖叫
Feel it from your soul
釋放靈魂地吶喊
Scream it from your heart
如果大家眾口如一
If you mean it (scream)
那就放聲吶喊吧
Feel it from your heart
用心去體驗
Scream it from your soul
用靈魂去高歌
Feel it from your heart
如果你的感受也是如此
If you need it, ha ha ah, ha ha ah
那就放聲吶喊吧
Boy its lonely at the top
無敵是多麼寂寞
But its overcrowded at the bottom
但沒人會自甘落後
And where I come from& #x27;s overly rotten
我的家鄉可是極度地糟糕
Im from the east side I aint forgotten
我可沒忘記我來自貧民區的這個事實
But its bigger than that
但問題可不是這麼簡單
World wide peoples livin is wack
全世界人們的生活都是那麼糟糕
Its bigger than grime and bigger than rap
這可比比賽作弊以及這番說唱嚴重得多
People living in crap
人們的生活苦不堪言
No fresh water out of the tap
沒有純淨的水源
Plus theyre being attacked what kinda living is that
更何況有些地方還處在戰亂中，那該是怎樣的生活？
Look anywhere in the map
放眼世界
Too many young boys stuck in the trap
太多年輕男子條受件所困
Too many young boys running round strapped, ready to clap
他們不停地拼命工作，只為出人頭地
Too many young girls fall in the gap
太多年輕女子同意分歧的存在
Theyre fallin for chat from dumb cats that need to fall back
而那些分歧只不過是落後的觀點與文化
Think about life cause there aint no re run
想清楚今後的路該怎麼走，因為你只活一次
No DVD no second season
沒有彩排，沒有後續
When youre the future flame maybe you could be one
當你在未來大放光彩時，也許你就能改變這一切
Till then let chorus be sung , scream
到那時就讓這首歌再次響起，讓大家再次吶喊
Scream it from your heart
發自內心地尖叫
Feel it from your soul
釋放靈魂地吶喊
Scream it from your heart, if you mean it
如果大家眾口如一，那就放聲吶喊吧
Feel it from your heart
用心去體驗
Scream it from your soul
用靈魂去高歌
Feel it from your heart, if you need it
如果你的感受也是如此，那就放聲吶喊吧
ha ha ah, ha ha ah
Scream
|
|
