- Black Sabbath God is dead? 歌詞
- Black Sabbath
- Lost in the darkness
迷失在黑暗中
I fade from the light
我從光中隱退
Faith of my father, my brother, my Maker and Savior
我父親和弟兄的信仰我的神和救世主啊
Help me make it through the night
幫我度過沉沉黑夜吧
Blood on my conscious
意識中鮮血流淌
And murder in mind
腦海裡謀殺浮現
Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom
擺脫憂鬱後我從墓中奮起反抗即至的末日
Now my body is my shrine
現在我的身體即是聖殿
血液在周身自由流轉
The blood runs free
雨水也被染紅了
The rain turns red
給我一杯烈酒
Give me the wine
儘管留著你的麵包吧
You keep the bread
輕聲絮語在我腦中迴響
在說“上帝是死是活？”
The voices echo in my head
“上帝死了嗎？”
Is God alive or is God dead?
罪惡的河流
Is God dead?
在死寂的大地上滾滾流淌
心懷悲痛游弋其中他們殺戮偷盜放貸
Rivers of evil
這一切都沒有明天
Run through dying land
因為惡人終有惡報
Swimming in sorrow, they kill, steal, and borrow. There is no tomorrow
塵歸塵土歸土
For the sinners will be damned
你也不能從墓中挖掘出一個活生生的靈魂
Ashes to ashes
當腐敗慾望已經氾濫種種不公的信條肆意盛行你該相信誰呢
You cannot exhume a soul
讓你將自己掏空變得殘缺不全嗎
Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust,
噩夢何時能結束呢告訴我！
Leaves you empty and unwhole?
何時我才能將腦中那些罪惡清空？
有人會告訴我答案嗎
When will this nightmare be over? Tell me!
上帝真的死了嗎
When can I empty my head?
上帝真的死了嗎
Will someone tell me the answer?
為了保護我自己的一套體系
Is God really dead?
直到我死後停止呼吸
Is God really dead?
我從現實中變為
心靈的死亡
To safeguard my philosophy
我和敵人為伍
Until my dying breath
直到時機成熟
I transfer from reality
上帝撒旦都和我站在同一邊
Into a mental death
黑暗從光中漸漸瀰漫開來
I empathize with enemy
我看見雨水
Until thetiming's right
被染成血紅
With God and Satan at my side
給我更多的烈酒吧
From darkness will come light
我不要麵包
活躍在我腦中的這些謎團
I watch the rain
我不相信上帝已死
And it turns red
上帝已死
Give me more wine
沒有地方可以逃亡
I don't need bread
沒有地方可以躲藏
These riddles that live in my head
我想知道我們是否還會再見
I don't believe that God is dead
在世界另一邊
God is dead
你相信
聖經裡說的話嗎？
Nowhere to run
還是它只是一個聖潔的童話？
Nowhere to hide
上帝死了嗎？
Wondering if we will meet again
上帝已死
On the other side
上帝已死
Do you believe a word
上帝已死
what the Good Book said ?
上帝已死
Or is it just a holy fairytale
上帝已死
And God is dead?
上帝已死
God is Dead
正是如此！
God is Dead
但這些細語仍在我腦海徘徊
God is Dead
正對我說上帝已死
God is Dead
鮮血傾瀉如注
God is Dead
雨水染成紅色
God is Dead
我不相信上帝已死
上帝已死
Right!
上帝已死
上帝已死
But still the voices in my head
Are telling me that god is dead
The blood pours down
The rain turns red
I don't believe that God is dead
God is Dead
God is Dead
God is Dead
|
|
