- Alejandro Sanz Camino de Rosas 歌詞
- Alejandro Sanz
- Ven, cuando viene lo que venga, ya es ayer.
你過來，當一切應當來的東西來臨時，已是昨日
Que con los tiempos no se juega,
時間未曾，未曾創造新東西
no inventes... no me siento que me duermo
我未感受到，我入眠
y pa' empezar, el ayer...
是為了重現昨日
Pero es que tú, conviertes,
但是是你，你皈依於我
inviertes, te diviertes... esa es tu virtud.
你皈依於我，那是你的美德
Te ríes de los tiempos y de su magnitud,
你嘲笑流逝的時間和它的力量
y a mí me haces olvidar el ayer.
你令我忘記昨天
Soy el comandante de tus pasos elegantes,
我是你優美步伐的指揮官
el general de tus destinos,
你命運的將軍
de tu boca el capitán.
你嘴唇的船長
Y lo que más me asombra es que no sé de ti
最使我驚訝的是我不知道你
más que apareces y te conviertes en ley.
當你是小女孩時，我在法律上皈依你
Pero tu nombre lo olvidé y es lo que hay.
但是我忘記了你的名字，這就是事實
Yo no me atrevo a preguntarte otra vez.
我不敢再次問你
Camino de rosas, para quien lo sabe.
玫瑰之路，為了讓某人知曉
Camino de espinas pa' el que llega tarde.
玫瑰之路為了能夠遲到
Camino despacio, que todo me asombre.
玫瑰之路，一切令我驚訝
Después de esta cita, me aprendo tu nombre.
這個約會之後我知道了你的名字
Camino de rosas, para quien lo sabe.
玫瑰之路，為了讓某人知曉
Camino de espinas pa' el que llega tarde.
玫瑰之路為了能夠遲到
Camino despacio, que todo me asombre.
玫瑰之路，一切令我驚訝
Después de esta cita, me aprendo tu nombre.
這個約會之後我知道了你的名字
Soy el comandante de tus pasos elegantes,
我是你優美步伐的指揮官
el general de tus destinos,
你命運的將軍
y de tu boca el capitán.
你嘴唇的船長
Y lo que más me asombra es que no ves
最使我驚訝的你沒看見
que cuando tu apareces niña, te convierto en ley.
當你是小女孩時，我在法律上皈依你
Pero tu nombre lo olvidé y es lo que hay.
但是我忘記了你的名字，這就是事實
Yo no me atrevo a preguntarte otra vez.
我不敢再次問你
Camino de rosas, para quien lo sabe.
玫瑰之路，為了讓某人知曉
Camino de espinas pa' el que llega tarde.
玫瑰之路為了能夠遲到
Camino despacio, que todo me asombre.
玫瑰之路，一切令我驚訝
Después de esta cita, me aprendo tu nombre.
這個約會之後我知道了你的名字
Camino de rosas, para quien lo sabe.
玫瑰之路，為了讓某人知曉
Camino de espinas pa' el que llega tarde.
充滿荊棘的道路，為了能夠遲到
Camino despacio, que todo me asombre.
緩慢的道路，一切使我驚訝
Después de esta cita, me aprendo tu nombre.
這個約會之後我知道了你的名字
Después de esta cita, me aprendo tu nombre.
這個約會之後我知道了你的名字
Después de esta cita, me aprendo tu nombre.
這個約會之後我知道了你的名字
|
|
