|
|
- 洲崎綾 ドラマチックマーケットライド 歌詞
- 洲崎綾
- にぎわってる人波
好想一口氣
かけぬける気分
穿過這熱鬧的人群
呼び込んだみたいに
擁擠的拱廊街
あふれてくアーケード
有著神奇的吸引力
とびかってる「ごひいきに!」
四面傳來多謝惠顧的聲音
得意げな自分
讓我有些小小得意
膨らんだ期待に
水漲船高的期待
はしゃぎたくなる
讓我欣喜若狂
ぴょんっと立ってたよ
一直站在這裡
ずっと待ってたの?
始終在等待著你
すれ違うその笑顔
擦肩而過的笑容
抱きしめたい、ぎゅっと!
好想緊緊抱進懷裡啊！
おいで!さあ、みんな!
來吧！大家一起來吧！
始まりはいつでも急に走りだす
一切總是開始得那麼突然
まるでどんなパーティーもかすむような
不管什麼派對都不及這裡盡興
きらめく場所ね、ここは
這裡真是個歡樂多彩的聖地啊！
確かめてみて!
大家快來一探究竟吧！
突然大売出し
突如其來的大降價
盛りあがる気分
真是令人興奮難抑
はじけてるみたいに
拱廊街像是要擠爆一樣
わきあがるアーケード
人們不斷蜂擁而至
「斷然ここ好きだし」
「這裡果然是我最喜歡的地方」
自慢げな理由
不需要任何浮誇的理由
見わたして次第に
放眼逐望而去
笑いたくなる
有種難以言喻的愉悅
ひょいっと寄ってみよ?
要是偶爾路過這裡
ちょっとだけでも
還請一定要來光顧哦
探してたのは笑顔?
從這裡一路下去
抱き寄せたい、ぐっと!
看到的都是滿心歡喜的笑容
おいでよ!
真的好想緊緊抱進懷裡啊！
みんな集まれば今にも想いあふれだす
只要大家在一起到處都是滿滿的溫馨
ほら色んなストーリーが弾むような
還有這多姿多彩的生活瑣事
不思議な場所ね、ここは
這裡真是個引人入勝的聖地啊
確かめてみて!
大家快來一探究竟吧！
なんでだろ?
不知道為何？
いつも考えてるけど
我總是相信著
“夢中”が消えない
美夢永不消逝
友達もご近所もみんな大好き
最喜歡我親愛的朋友和鄰居啦！
おいでよ、みんな!
來吧！大家一起來吧！
始まりは誰にも不意に訪れるから
一切都開始得那麼突然
まるでどんなパーティーもかすむような
無論什麼派對都比不上這裡
きらめく場所ね、ここは
這裡真是個幸福滿滿的地方啊
ためらわないで!
別再猶豫了！
まよったりしないで!
快點行動起來！
確かめてみて!
一起來一探究竟吧！
|
|
|
|
