- Fleetwood Mac Gold Dust Woman 歌詞
- Fleetwood Mac
- Rock on, Gold
搖滾吧，珍貴如黃金
Dust Woman
卻卑微如塵埃的女人
Take your silver spoon, dig your grave
請用你的銀匙，自掘墳墓
Heartless challenge
無情的挑戰
Pick your path and Ill pray
選你想走的路，我會為你祈禱
Wake up in the morning
晨起
See your sunrise, loves to go down
你的愛卻隨日出沉下
Lousy lovers pick their prey
糟糕的戀人彼此忍讓
But they never cry out loud, cry out
卻不敢將一切喊出
Well, did she make you cry
她可曾使你哭泣
Make you break down
她可曾使你失落
Shatter your illusions of love?
她可曾最終擊碎你對愛情的幻想
And is it over now, do you know how?
是現在，你知道嗎？
Pick up the pieces and go home
拾起你被擊碎的心，回家吧
Rock on, ancient queen
搖滾吧，女皇陛下
Follow those who pale in your shadow
跟隨那些在你光芒下黯然失色者
Rulers make bad lovers
統治可不是戀愛之道
You better put your kingdom up for sale
你最好把你的世界也一併放棄
Up for sale
出售
Well, did she make you cry
她可曾使你哭泣
Make you break down
她可曾使你失落
Shatter your illusions of love?
她可曾最終擊碎你對愛情的幻想
And is it over now, do you know how?
是現在，你知道嗎？
Pick up the pieces and go home
拾起你被擊碎的心，回家吧
But did she make you cry
但她究竟是否還是那個使你哭泣的女人
Make you break down
那個使你失魂落魄的女人
Shatter your illusions of love?
擊碎你對愛情幻想的女人
And now tell me, is it over now?
現在你知道了，它結束了
Do you know how to pick up the pieces
你知道你該拾起破碎的心
And go home?
然後回家了
Go home, go home
回到故鄉
Pale shadow of a woman
在女人的陰影下惶惶度日
Black widow
她像黑寡婦
Pale shadow of a dragon
像在巨龍陰影籠罩之下
Dust woman
可她不過風塵女子
Pale shadow of a woman
卻使我迷失在她的陰影之中
Black widow
像被黑寡婦統治
Pale shadow, shes a dragon
像處在巨龍陰影之下
Gold Dust
而她不過是一位
|
|
