- Celeste Tonight Tonight 歌詞
- Celeste
- Tonight, tonight
今夜今夜
Youre the place I go to
你就是我心之所向
Tonight, tonight
今夜此夜
The face I tell it all to
我將對你傾訴衷腸
Tonight, tonight
今夜今夜
I just wanna hold you
我想做的只是抱抱你
Tonight, tonight
今夜今晚
I was listening to love songs
我聽著那些
No one listens anymore
曾經你喜愛的歌曲
I thought of who you were beneath the clothing that you wore
想著在那衣冠之下真實的你是怎樣的
I tried to tune you out, but you could never be ignored
我試著不去想念你但你難以遺忘
You could never be ignored
你令我難以忘記
And Id rather be myself, although its nervous and unsure
我寧願做回自己儘管迷惘又徬徨
Looking for your shadow in the light beneath the door
注視著門下你被燈光拉長的影子
And I want you oh so badly, oh Ive never wanted more
我是如此的想要你
Oh Ive never wanted more
從未如此渴望某個人
Tonight tonight
今夜今夜
Youre the place I go to
你就是我心之所向
Tonight tonight
今夜此夜
The face I tell it all to
我將對你傾訴衷腸
Tonight tonight
今夜今晚
I just wanna hold you
我想做的只是抱抱你
Tonight tonight
就在此夜
Tonight tonight
今夜
Is it too late to show you?
想對你訴說是否為時已晚
Tonight tonight
今夜此夜
Myself is who I owe you
你大可直接將我擁有
Tonight tonight
今夜今夜
I cant do without you
沒有你我難以度過
Tonight tonight
今夜今夜
I wander down the pathways that you paved inside my brain
我走到你在我腦海裡留下的那條小路的盡頭
It took me to a memory and a moment and a place
它帶我回到某段回憶某個地點某個時刻
It shook me when it showed me I could never stay away
它令我驚奇之時卻又無法自拔
I could never stay away
我無法逃離腦中的回憶
And is this how you remember? Do you picture us the same?
你是否擁有相同的回憶我和你是否還如當初
Do they live for you in colour? Do they fit within the frame?
是黑白的還是彩色的你的相框還是否裝得下它們
And when you see the future, do you call me by your name?
當你望見未來時是否還會以你的名字呼喚我
Do you call me by your name?
請以你的名字呼喚我
Tonight tonight
今夜此夜
Youre the place I go to
你就是我心之所向
Tonight tonight
今夜今夜
The face I tell it all to
我會對你傾訴衷腸
Tonight tonight
此夜此夜
I just wanna hold you
我想要的不過是擁抱你
Tonight tonight
就在今夜
Tonight tonight
今夜
Is it too late to show you?
想對你訴說是否為時已晚
Tonight tonight
今夜
Myself is who I owe you
你大可直接將我擁有
Tonight tonight
此夜
I cant do without you
沒有你我難以度過
Tonight tonight
今夜今夜
How can I hold you I give my all to?
我又能否將我寄託於你
If you can wait, then I can take just one more day
若你能等再給我多一天
Tonight tonight
今夜今夜
Youre the place I go to
你就是我的心之所向
Tonight tonight
是夜此夜
The face I tell it all to
我會對你傾訴衷腸
Tonight tonight
今夜今夜
I just wanna hold you
我想做的不過是抱抱你
Tonight tonight
今夜
How can I hold you (Tonight tonight)
我該如何擁你入懷中
(Is it too late to show you? )
想對你訴說是否為時已晚
I give my all to? (Tonight tonight)
我能否將我寄託於你
(Myself is who I owe you)
你大可直接擁有我
If you can wait (Tonight tonight)
若是你能夠等待
Then I can take (I cant do without you)
那就請再
Just one more day (Tonight tonight)
多給我一天
Tonight tonight
今夜此夜
|
|
