|
|
- 雪鳶 マカロン（翻自 初音ミク） 歌詞
- 納蘭落雪 雪鳶
- マカロン
作詞：ATOLS
作曲：ATOLS
編曲：ATOLS
唄：初音ミク
翻譯：gousaku
翻唱/後期：納蘭落雪
カリカリ甘美（かんび）
喀嚓喀嚓甘美
メレンゲピエ
蛋白霜生出
生（は）やしてフリルのドレスで
裙擺來身著綴滿花邊衣裙的
踴（おど）るの舞夢（まいむ）
翩翩舞夢
ローズショコラ
玫瑰巧克力
生地（きじ）挾（はさ）んで溶（と）け合（あ）うエンゼル
兩片間夾著融合的天使
キラキラティンドン
閃閃發光叮咚作響
マーブルマーチ
大理石進行曲
色（いろ）とりどり小箱（こばこ）に詰（つ）められ
被裝進色彩斑斕的小盒子裡
○○（まるまる） 形狀（けいじょう）
○○（圓溜溜的）形狀
感情（かんじょう） 上升（じょうしょう）
感情上升
胸（むね）高鳴（たかな）る美円（びえん）の楽園（らくえん）
心動不已的美圓樂園
貴方（あなた）と口內（こうない）游泳（ゆうえい）
與你在口中游弋
月夜（つきよ）に揺（ゆ）らめく卵白（らんばく）
月夜中搖曳的蛋白
完成（かんせい）終焉（しゅうえん）は、そう
在那完成的最後時刻，沒錯
その歯（は）で私（わたし）を砕（くだ）いて
就用那牙齒將我嚼碎吧
剎那（せつな）の殘響（ざんきょう）は、0（ぜろ）
剎那的馀音是，0
10000（いちまん）の味蕾（みらい）へ羽（は）ばたき
向那10000個味蕾展翅翱翔
あの日（ひ）の楽園（らくえん）へ
飛向那日的樂園
さぁ今宵（こよい）もたんと召（め）し上（あ）がれ
來吧今晚也請多多品嚐
カリカリ甘美（かんび）
喀嚓喀嚓甘美
メレンゲピエ
蛋白霜生出
生（は）やしてフリルのドレスで
裙擺來身著綴滿花邊衣裙的
踴（おど）るの舞夢（まいむ）
翩翩舞夢
ローズショコラ
玫瑰巧克力
生地（きじ）挾（はさ）んで溶（と）け合（あ）うエンゼル
兩片間夾著融合的天使
キラキラティンドン
閃閃發光叮咚作響
マーブルマーチ
大理石進行曲
色（いろ）とりどり小箱（こばこ）に詰（つ）められ
被裝進色彩斑斕的小盒子裡
○○（まるまる） 形狀（けいじょう）
○○（圓溜溜的） 形狀
感情（かんじょう） 上升（じょうしょう）
感情上升
胸（むね）高鳴（たかな）る美円（びえん）の楽園（らくえん）
心動不已的美圓樂園
M A C A R O N La
M A C A R O N La
貴方（あなた）と口內（こうない）游泳（ゆうえい）
與你在口中游弋
月夜（つきよ）に揺（ゆ）らめく卵白（らんばく）
月夜中搖曳的蛋白
完成（かんせい）終焉（しゅうえん）は、そう
在那完成的最後時刻，沒錯
その歯（は）で私（わたし）を砕（くだ）いて
就用那牙齒將我嚼碎吧
剎那（せつな）の殘響（ざんきょう）は、0（ぜろ）
剎那的馀音是，0
10000（いちまん）の味蕾（みらい）へ羽（は）ばたき
向那10000個味蕾展翅翱翔
あの日（ひ）の楽園（らくえん）へ
飛向那日的樂園
さぁ今宵（こよい）もたんと召（め）し上（あ）がれ
來吧今晚也請多多品嚐
M A C A R O N La
M A C A R O N La
|
|
|
|
