|
|
- 谷村新司 流行の女達 歌詞
- 谷村新司
- 髪を短くしたのよ
頭髮剪短了哦
別に意味などないけど
雖然沒有別的意思
戀に疲れたみたいで
只是覺得這樣看起來像是為情所累
大人に見えるかしら
看起來更成熟而已
少し痩せたと言われるたびに
偶爾被別人說你變瘦了
作り笑顔で
也只是故作笑顏
気付かれまいとつくろう肩に
在無意中舒展肩膀時
あなたの影が見える
彷彿也能看到你的另一面
街で流行のいい女になれないわ
無法成為街上流行的好女人啊
夜明け前のベンチで
天亮前的板凳上
きのうも泣いていた
昨天也曾坐在這裡哭泣
仕事に生されるなんて
對於醉心工作那樣的事
少し憧れるけれど
雖然也有過一些憧憬
仕事に生きる女は
但好像醉心工作的女人
皆どこか寂しそうで
都有些說不出的寂寞
強がるたびに見せるとまどい
偶爾被發現在逞強
隠しきれずに
沒有徹底隱藏好時會讓旁人困惑
眠れぬ夜をまぎらす為に
為排遣難眠的夜
ガラスに夢を語る
對著酒杯說著自己的夢
街で流行のいい女になれないわ
也想成為街上流行的好女人啊
テレビドラマは終われば
但電視劇播完的時候
忘れてしまえるけど
就把這個想法忘了吧
街で流行のいい女になれないわ
無法成為街上流行的好女人啊
今日も人混みの駅で
今天也只是在人海中
電車を待っている
等待著電車又一次的到來
終わり
終わり
|
|
|
|
