- Ruth B. Sycamore Tree 歌詞
- Ruth B.
- I dont trust a lot, but I think I trust you
世上萬般我只信你
I keep to myself, but Im crazy as well
我內向但也狂野
And I know I dont know a lot about you
我對你知之甚少
And you know you dont know a lot about me
你對我亦是如此
But, Ill give you my time if you give me your mind
但我願用時光換你敞開心懷
You feel so brand new, like Ive never felt this before
你總讓我耳目一新
I thought I found love, but Im always left wanting more
我總在追愛卻總落得欲壑難填
And I know its not easy opening up
我知開懷不易
But when Im with you I cant enough
但在你面前我不曾遮掩
So, Ill give you my mind if you give me your time
就讓我們用時光與心意交纏
So can we skip the small talk and go straight to our dreams?
省去無用寒暄直言人生理想
Tell me bout your family and all your greatest fears
談你家人言你所懼
I want your ideas on how you plan to save the world
說說你想怎麼拯救世界做蓋世英雄
So meet me when the suns out we talk all about you and me
請在黃昏時分與我不見不散就只聊我和你
Take a right on Front Street,
右轉至前街（聖地亞哥一條街）
Ill be underneath the sycamore tree
我將在那棵美國梧桐下等你（西克莫槭怦然心動中女主常去的那種樹）
Come explore my thoughts, that I dont let most people see
請來探索我秘而為寶的奇思妙想
Then Ill dive into your heart, to find out what makes it beat
而我將走入你的心探索其中奧秘
Just a little faster when youre alone
當你孤身一人時快來找我
Tell me bout the things that make you feel
與我分享你的好心情
So, good in your soul then Ill give you my own
我也不吝與你分享
Good in your soul then Ill give you my own
兩個人就成了雙倍的快樂
So can we skip the small talk andgo straight to our dreams?
讓我們省去冗長對白 只說夢想吧
Tell me about your family and all your greatest fears
你家人怎樣？你都害怕什麼？
I want your ideas on how you plan to save the world
我好想知道你想怎麼改變世界
So meet me when the suns out, we can talk all about you and me
燈火昏暗時與我見面吧只談我和你
Take a right on Front Street,
右轉到前街
Ill be underneath the sycamore tree
美國梧桐下我等著你
You want to go to Paris, I want to go to space
你想漫步巴黎我想遨遊宇宙
You like the way I kiss you, I see it on your face
我能看出你喜歡我吻你的方式
You know my favorite color, I know you dont have one
你知道我喜歡的顏色我知道所有顏色在你面前都是平等的
Time stops when were together
與你溫存時時空陷入停滯
So can we skip the small talk and go straight to our dreams?
別說一句廢話好嗎？我們就聊未來理想
Tell me about your family and all your greatest fears
給我介紹你的親人好嗎？還有你恐懼的一切
I want your ideas on how you plan to save the world
別忘了告訴我你想如何拯救世界
So meet me when the suns out, we can talk all about you and me
請在夜深人靜時與我相會我們只聊彼此
Take a right on Front Street,
右轉去前街
Ill be underneath the sycamore tree
我會一直在梧桐下等你
|
|
