|
|
- Elisa Sign -約束の鐘- 歌詞
- Elisa
- 何故 音もなくそっと「永遠が」終わろうとしてるの
〖為何 無聲無息地「永恆」就要結束了呢……？ 〗
何故 訳もなくそっと「現実の」扉が塞かっていくの
〖為何 無緣無故地「現實」之門就要關上了呢……？ 〗
胸の痛み落ちる涙拭い切れぬ不安の影
〖心中的痛楚凋落的淚水無法拭去的不安之影〗
目を閉じればほら聞こえてくる鐘の音(ね)は
〖閉上雙眼的話就能聽到的鐘聲〗
過去とのきっと別れのSign
〖一定是與過去訣別的Sigh〗
例え葉わぬ夢だとしても
〖即使是無法實現的夢想也罷〗
決して諦めたくないから
〖也絕對不會放棄〗
疲れ果てても傷を負っても
〖即使疲憊不堪滿身瘡痍〗
自分の弱さと向き合っていきたい
〖也想直面自己的脆弱〗
何故風もなくそっと「真実の」燈りが消されていくの
〖為何無風無雨地「真實」之燈就要消失了呢……？ 〗
熱い想い響く鼓動変わらぬあの日の約束
〖熾熱的想念迴響的鼓動依然不變的那天的約定〗
耳澄ませばほら聞こえてくる鐘の音(ね)は
〖用心聆聽的話就能聽到的鐘聲〗
自分とのきっと闘うSign
〖一定是與自己戰鬥的Sign〗
例え葉わぬ夢だとしても
〖即使是無法實現的夢想也罷〗
決して譲りたくはないから
〖也絕對不會放手〗
辛い時でも苦しい時でも
〖即使是辛苦的時候痛苦的時候〗
自分の強さと向き合っていきたい
〖也想直面自己的堅強〗
例え葉わぬ夢だとしても
〖即使是無法實現的夢想也罷〗
決して後悔はしたくない
〖也絕對不會後悔〗
迷いながらももがきながらも
〖即使一邊徬徨一邊掙扎〗
自分の心と向き合っていきたい
〖也想直面自己的內心〗
|
|
|
|
