|
|
- のんのん日和 (TV Size Ver.) 歌詞 阿澄佳奈 佐倉綾音 村川梨衣 小岩井ことり
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 小岩井ことり のんのん日和 (TV Size Ver.) 歌詞
- 阿澄佳奈 佐倉綾音 村川梨衣 小岩井ことり
- 太陽(たいよう)が沈(しず)みそうなのん
太陽就要落山了
澄(す)んだ川(かわ)覗(のぞ)いて
透過清澈的河水
小(ちい)さな魚(さかな)みつけた
看到水里的魚兒
名前(なまえ)も知(し)らない花(はな)を摘(つ)んで
摘下無名的小花
ちょっぴり水(みず)の匂(にお)い
飄蕩著一點清新的雨水味
あ、あれってハクビシン？
啊那是果子狸嗎?
タヌキなんのっ
是狸貓吧
アライグマでしょ
浣熊吧
イタチですよ
是鼬鼠哦
動物(どうぶつ)に會釈(えしゃく)する橫斷歩道(おうだんほどう)
跟人行道上的小動物打招呼
空(そら)と地面(じめん)は遠(とお)く
天空和地面很遙遠
人(ひと)と人は近(ちか)く
人與人間很親近
細(ほそ)い水路(すいろ)を挾(はさ)んで
細細的水渠兩側
蟲(むし)の聲(こえ)カルテット
響起蟲鳴四重奏
毎日(まいにち)が自由研究(じゆうけんきゅう)
每天的自由研究
ひらけた視界(しかい)で
開闊了我們的視野
どこをみても
放眼望去
鮮(あざ)やかな緑模様(みどりもよう)
盡是青蔥翠綠
のんびりと歌(うた)うから
我們悠閒地歌唱
のんきな風(かぜ)が吹(ふ)いた
享受悠揚的清風
|
|
|
|
