|
|
- IOSYS 斷罪ヤマザナドゥ! 歌詞
- IOSYS
- 「犯罪都市…幻想郷…
犯罪都市，幻想鄉
墮落し荒廃した正義を真の姿に戻せるのは
能把墮落荒廢了的正義恢復原來面貌的人
法の番人である私しかいないのだわ！」
只有我這個法理守護人！
開廷罪狀を突きつけて
開庭提出罪狀
推定鑑定の結果暫定
推定鑑定的結果乃屬暫定
前提有罪とにかく有罪
前提有罪總之是有罪
白黒はっきりつけ斷罪！
分清黑白來斷罪！
霊夢！
靈夢！
貧乏紅白巫女
貧窮紅白巫女
実は千客萬來中
其實神社車水馬龍
東方ブームは衰えずどこが貧乏だこの詐欺女！
東方熱潮毫不減退 窮你妹啊這欺詐女！
萃香！
萃香！
酔っぱげロリータ幼女オニ
蘿莉幼女醉鬼
実は粘著ストーカー
其實是個貼身跟踪狂
1億年と2週間前からどこでもお前を見つめてる！
早在1億年2個禮拜前我就無時無刻都在註意你了！
早苗！
早苗！
調子こいてる清純気取りのウブな巫女
得寸進尺裝純的新手巫女
実は殘酷コジュウトメ
其實是個殘酷小姑！
魔理沙！
魔理沙！
この盜っ人借りパク乗りパクパックパク！
這小偷有借沒還上車不下車
あの子の心もパックパク
連那女孩的心都偷去了！
チルノ！
琪露諾！
バカバカバカバカバカバカバカバーカバカ！
⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨⑨
地獄に行くにも値せず
連下地獄的價值都沒有！
フラン！
芙蘭！
そのうーうー言うのをやめなさい！
不准你再那樣嗚嗚的叫
やめなさい！やめなさい！やめないと殺すわよ！キーッ！
不准不准 再不住嘴就滅了你！
斷罪！
斷罪！
斷罪！
斷罪！ ！
斷罪！
斷罪！ ！ ！
斷罪！
斷罪！ ！ ！ ！
判決！
判決！ ！ ！ ！ ！
懲役3時のオヤツ禁止3年！
懲罰下午3時的點心禁止3年！
ただし、バナナとキノコはオヤツに含まれない！
但是香蕉和蘑菇並不算是點心！
ハッキリさせる白と黒罪と罰
分清白與黑罪與罰
灰色なんてあり得ないの
灰色什麼的絕對不可能出現
いい加減曖昧は大嫌い
討厭隨便和曖昧
和解なんてさせないわよ
和解什麼的絕對不容許
幽々子！
幽幽子！
悲劇の亡霊少女
悲劇的亡靈少女
実はバキューム大食らい
其實是個真空大胃王
カレーは飲み物なんかじゃないから霞でも食べて自重なさい
咖哩並不是飲料給我去吸一段時間仙氣自重一下！
紫！
紫！
スキマに漂う犯罪臭怪しい裏金贈収賄
隙間洋溢著犯罪臭收贈可疑的賄金
神隠し金隠しは遊びのレベルでやめておけ
別再拿神隱藏金之類的事來玩了！
お空！
阿空！
メルトダウンただ漏れフュージョン危険物
核融毀只是核融合危險物外洩
被害は甚大無限大
受害可是巨大甚大無限大！
小町！
小町！
お前は部下だ 部下だろその上に
你可是部下 是我的部下吧！ ？
乳デカいくせに仕事サボってんじゃねええええええ！
胸部那麼大還敢給我翹班啊啊啊啊！
中國！
中國！
えーりん！
永琳！
慧音！
慧音！
藍！
藍！
神奈子！
神奈子！
勇儀！
勇儀！
レティ！
蕾迪！
幽香！
幽香！
斷罪！
斷罪！
斷罪！
斷罪！ ！
斷罪！
斷罪！ ！ ！
斷罪！
斷罪！ ！ ！ ！
判決！
判決！ ！ ！ ！ ！
懲役その胸よこせ300グラムずつ！
懲罰每個人都把胸部讓300克給我！
お前らそんだけあるんだからちょっとくらいいいだろー！
你們的都那麼大了讓一點給我又不會少塊肉吧！
強制捜査取調べ強引に
強制搜查強行調查
証拠なんて後でいいの
證據之後再補上就好
ストレスのはけ口は裁判で
以裁判來紓解壓力
逆転なんてさせないわよ
不准你們搞什麼逆轉裁判
絶対斷罪アルマゲドン
絕對斷罪末日之刻
私の判決に意義なんで認めないわぁあ！
不許對我的判決有任何異議！
|
|
|
|
