|
|
- 萌蔥若葉 白い竜（翻自 RIKKI） 歌詞
- 萌蔥若葉
- 白い竜
-《千與千尋》白龍角色印象曲
月の海かすめてとぶ
輕輕飛掠灑滿月光的海面
わたしのたいせつな白い竜
我那最珍愛的白龍啊
はやくはやくもっとはやく
快一點快一點再快一點
わたしの元へと
我想看到你真正的模樣
銀の鱗血にまみれて
銀色的鱗片沾滿了鮮血
奪われた名前求めて
拼命想要奪回自己的名字
あてどなくさすらう
但卻徒勞無功
美しい白い竜
美麗的白龍啊
いとしい白い竜
最愛的白龍啊
千の夜を飲み
獨自吞嚥無數孤寂夜晚
千尋の澪に鎮め
就讓千尋的眼淚來平復這悲傷吧
錆の風塩吹く土
帶著銹味的風被鹽侵蝕的土
わたしの高なる白い胸
我高高挺起白色的胸膛
はやくはやくもっとはやく
快一點快一點再快一點
豊かにあふれよ
來平復我內心澎湃的感情吧
青いたてがみは火にやかれ
青色的鬢毛被火焰燒灼
埋められた河を求めて
卻還執著尋找被埋沒的河流
あてどなくさすらう
但卻徒勞無功
美しい白い竜
美麗的白龍啊
いとしい白い竜
最愛的白龍啊
かくされたわたしの
我心中流露出的感情
わき出づる流れへ
如同這條河流般奔騰不息
千の夜を飲み
獨自吞嚥無數孤寂夜晚
千尋の澪に鎮め
就讓千尋的眼淚來平復這悲傷吧
終わり
完
|
|
|
|
