|
|
- 築山さえ Secret Melody 歌詞
- 築山さえ
- arrangement: Tracy
唯有睡夢當中
lyrics: M.I.O
請讓我相伴在你身旁
vocals: 築山さえ(Sae Tsukiyama)
那日所傾訴的言語漸漸遺忘
original title: ルーネイトエルフ
_東方紅魔郷～ the Embodiment of Scarlet Devil
那溫馨的笑顏
融化了我冰冷的心
夢の中だけは
如今也只能於夢中追尋了
どうかそばに居させて
あの日の言葉を溶かす様に
軟弱的自己依舊不敢伸手相觸
無法面對明日的清晨...
冷たさ感じさせない
その溫かな笑顔
這首隱晦的旋律
まどろみの中で探してる
讓我迷失讓我寬恕
記憶中你對我的笑容
觸れられない弱さの分
深埋在我的心中隱隱作痛
朝が怖いよ…
這份青澀的感情沒有盡頭
隠したこの旋律さえ
亦也不會枯朽
迷いながら許しながら
就此沉浸在將你我相隔的深海中吧...
あなたへの笑顔の裏に
痛みを訴えている
因為這份悄然深邃的愛
讓人無以言表
実ることは無く
伴隨著這首哀傷旋律
枯れることも無いでしょう
一同化作我的思念
わだかまりの海に沈んで…
什麼都沒有發生
ひそか深まる愛ゆえ
也沒有改變
言葉足りないほどに
唯有滲透的淚水
苦しみのメロディ
混ざり合う
這首濕潤的旋律
不斷徬徨無所依靠...
何も起きず
接受到你所傳達的感情
変わりもせず
那樣的慰藉是截然不同的
涙にじんだ
這首信賴的旋律
濡らしたこの旋律には
無法逃離無法釋然
行き場は無く帰る場所も…
相伴著你的微光
伝えて情けを買うこと
一同迎接明日清晨
そんな慰めは違う
信じたこの旋律から
逃れられず手放せない
小さなあなたの光を
探して明日を迎える
終わり
|
|
|
|
