- KESHA Good Old Days 歌詞
- Macklemore KESHA
- I wish somebody would have told me that
真希望有人能提早告訴我
Some day, these will be the good old days
這歲月有天會變成回憶中的美好時光
All the love you won't forget
那所有不曾忘卻的愛
And all these reckless nights you won't regret
和那所有不曾悔憾的不安的夜
Someday soon, your whole life's gonna change
不久後的某天你的人生將歷盡滄海桑田
You'll miss the magic of these good old days
你會想念起這充滿魔力的美好往昔
I was thinking about the band
我想念我的樂隊
I was thinking about the fans
想念粉絲的追隨
We were underground
那時我們還是地下樂隊
Loaded merch in that 12 -passenger van
共同擠在那十二座的麵包車裡
In a small club in Minnesota
在明尼蘇達州的小小酒吧
And the snow outside of 1st Ave
在第一大道的雪天之下
I just wanted my name in a star
我只想留名在那星光大道下
Now look at where we at
而今我們已然成功
Still growing up
還在不停成長
Still growing up
不停長大
I'd be laying in my bed and dream about what I'd become
曾無數次躺在床上幻想著自己未來的模樣
Couldn't wait to get older
等不及要快快長大
Couldn't wait to be someone
等不及要成名壯大
Now that I'm here
而今我真的長大
Wishing I was still young
卻希望能回到青春時光
Those good old days
回到那美好的舊時光
I wish somebody would have told me that
真希望有人能提早告訴我
That some day, these will be the good old days
這歲月有天會變成回憶中的美好時光
All the love you won't forget
那所有不曾忘卻的愛
And all these reckless nights you won't regret
和那所有不曾悔憾的不安的夜
Cause someday soon, your whole life's gonna change
不久後的某天你的人生將歷盡滄海桑田
You'll miss the magic of the good old days
你會想念起這充滿魔力的美好往昔
Wish I didn't think I had the answers
真希望我不曾知道未來的答案
Wish I didn't drink all of that glass first
真希望我沒有早早將杯中酒喝乾
Wish I made it tohomecoming
真希望我能去成校友返校的舞會
Got up the courage to ask her
鼓起勇氣重新追她一回
Wish I would've gotten out of my shell
真希望我能早早走出灰暗桎梏
Wish I put the bottle back on that shelf
真希望能讓一切歸塵歸土
Wish I wouldn't have worry about what other people thought
真希望我不曾在意過他人會怎麼看我
And felt comfortable in myself
自在感受篤定地活
Rooftop open
打開天窗
And the stars above
面迎頭頂星光
Moment frozen, sneaking out, and falling in love
時間凍結偷偷倒轉重墜愛河
Me, you and that futon
我和你以及那張沙發床
We 'd just begun
重啟過往
On the grass, dreaming, figuring out who I was
在那草地上冥想回想自己的模樣
Those good old days
那美好難忘的舊時光
I wish somebody would have told me that
真希望有人能提早告訴我
That some day, these will be the good old days
這歲月有天會變成回憶中的美好時光
All the love you won't forget
那所有不曾忘卻的愛
And all these reckless nights you won't regret
和那所有不曾悔憾的不安的夜
Cause someday soon, your whole life's gonna change
不久後的某天你的人生將歷盡滄海桑田
You'll miss the magic of the good old days
你會想念起這充滿魔力的美好往昔
Never thought we'd get old
從沒想過我們會就此長大
Maybe we're still young
也許我們內心依舊年輕
May we always look back
還可以一直回望過去
And think it was better than it was
然後明白它比記憶中更美好無比
Maybe these are the moments
也許此刻就是未來回憶的時刻
Maybe I've been missing what it's about
也許我也會想念此刻的模樣呢
Been scared of the future
對未來充滿恐懼
Thinking about the past
忍不住深陷過去
While missing out on now
因而錯失了當下的回憶
We've come so far
我們已來到瞭如今
I guess I'm proud
我亦感驕傲無比
And I ain't worried about the wrinkles around my smile
我絲毫不在意那因笑容引起的皺紋
I've got some scars
我有過不少傷痕
I'vebeen around
也曾使命折騰
I've thrown some pain, I've seen some things, but I'm here now
感受過傷痛見證過變遷但此刻我依然在這兒
Those good old days
美好的舊時光緊緊懷抱著
You don't know
你永遠不會知道
What you've got
你將會變成怎樣
Till it goes
直到變化真的來了
Till it's gone
直到歲月真的去了
You don't know
你永遠不會知道
What you 've got
你將會變成怎樣
Till it goes
直到變化真的來了
Till it's gone
直到歲月真的去了
I wish somebody would have told me that
真希望有人能提早告訴我
Some day, these will be the good old days
這歲月有天會變成回憶中的美好時光
All the love you won' t forget
那所有不曾忘卻的愛
And all these reckless nights you won't regret
和那所有不曾悔憾的不安的夜
Someday soon, your whole life's gonna change
不久後的某天你的人生將歷盡滄海桑田
You'll miss the magic of these good old days
而這充滿魔力的美好往昔會讓你無比想念
|
|
