- Elliphant Had Enough 歌詞
- Elliphant
- Oh, oh, oh, oh, there
嗨
When I saw you , you were no longer looking heavy at the bar, mmmm
當我看到你時，你在酒吧里看上去已經酒醒了
Yeah, I had to ask you
於是我得問問你
What's your name, where you're from, who you are
你叫什麼名字？你從哪裡來？你是什麼人？
And all I got was
我得到的回應只是：
'Get away, leave me alone, whatever you say, I don't wanna know.
“走開，別來煩我，你無論說什麼我都不想听
Please just go'
請你走開吧”
But I stayed
但是我還是留下了
How could I leave?
我怎麼能離開呢？
I wouldn't let you owe me down like this no more
我不會讓你再像現在這樣欠我了
No more
再也不會
You had enough
你已經受夠了
And you don't have to be a sucker for the sad song
但你不用沉浸在悲傷的歌曲之中
For the sad song
因為悲傷的歌
Wasting time
就是在浪費時間
You don't have to keep that smiling joker mask on
你不用戴上假笑面具
Joker mask on
不用強顏歡笑
No, let's go
我們走吧
It's getting old
時間在流逝
You had enough
你受夠了
And you don't have to be a sucker for the sad song
但你不用沉浸在悲傷的歌曲之中
The sad song
悲傷的歌曲
So why you rhyme?
所以你為什麼要押韻著說話？
All this rhyming couldn't hide you from yourself, no
所有這些韻腳都無法讓你隱瞞你自己
Hey, don't you know that
嘿，你不知道嗎
You can find your pain inside of someone else, yeah
你可以發現別人內心有和你一樣的痛苦
Eh can't you see, you're not alone
你看不出來嗎？你並不孤單
'Cause everybody is feeling alone, it's alright
因為所有人都感覺很孤獨，所以沒關係的
It's alright
沒關係的
Yeah, don't be scared when in the dark
不要害怕黑暗
Don't fall in love with it
也不要愛上它
Don't let it get into your heart
不要讓它走進你的心
Mmmm
You had enough
你已經受夠了
And you don't have to be a sucker for the sad song
但你不用沉浸在悲傷的歌曲之中
Forthe sad song
因為悲傷的歌
Wasting time
都是在浪費時間
You don't have to keep that smiling joker mask on
你不用戴上假笑面具
Joker mask on
無需強顏歡笑
So, let's go
所以，我們走吧
It's getting old
沒有什麼新鮮的事
You had enough
你已經受夠了
And you don't have to be a sucker for the sad song
但你不用沉浸在悲傷的歌曲之中
The sad song
悲傷的歌
Through the haze I catch a glimpse of myself (glimpse of myself)
透過薄霧，我瞥到了自己
He wasn't me (he wasn't me)
他不是我
I saw who I am
我看到了我是誰
And through the noise, I could hear someone crying for help (crying)
在喧囂中，我可以聽到有人哭泣著尋求幫助
I couldn't see (I couldn't see)
我看不清
But that somebody was me (it was me)
但那個人就是我
Hey, I've had enough ( it was me)
我已經受夠了
Hey, I've had enough (it was me)
我已經受夠了
Hey, I've had enough (it was me)
我已經受夠了
Hey
You had enough
你已經受夠了
And you don't have to be a sucker for the sad song
但你不用沉浸在悲傷的歌曲之中
For the sad song
因為悲傷的歌
Wasting time
都是在浪費時間
You don't have to keep that smiling joker mask on
你不用戴著假笑面具
Joker mask on
不用強顏歡笑
So, let's go
所以我們走吧
It's getting old
沒什麼新事發生
You had enough
你已經受夠了
And you don't have to be a sucker for the sad song
但你不用沉浸在悲傷的歌曲之中
The sad song
悲傷的歌
I don't have to be a sucker
我不必繼續做傻瓜了
No more
再也不用了
|
|
