|
|
- the rose that grew from concrete 歌詞 2Pac
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 2Pac the rose that grew from concrete 歌詞
- 2Pac
- You try to plant somethin in the conrete you know what I mean
這就像是我在水泥中播下種子你們懂我的意思麼
If it grow and the and the rose petal got all kind of
當這朵玫瑰掙扎著破土而出
Scratches and marks you not gon' say damn look at
露出它遍體鱗傷的花瓣時而你們卻根本不會說
All the scratches and marks on the rose that grew from concrete
“天啊，快看這朵從混凝土中生長出的玫瑰和它花瓣上的傷痕累累“
You gon' be like damn a rose grew from the concrete
你們只會驚訝道“天哪，怎麼會有一朵從水泥中長出的玫瑰？！”
Same thing with me y'knahmean I grew out of all of this
這也正是我的經歷你們知道嗎我就在這般惡劣的環境中長大
Instead of sayin Damn he did this he did this
別總是羨慕著“天啊他是如此的成功”
Just be like DAMN He grew out of that He came out of that
還是多想想“他居然成長於那種鬼地方他該付出了多少努力”吧
That's what they should say you know what I mean
這才是他們應該說的你們懂的
All the trouble to survive and make good out of the dirty nasty
正是這樣的苦難折磨造就了我讓我從那般骯髒而令人生厭的地方脫穎而出
那裡賦予我如此令人難以置信的生活方式
Y'knowhahatImean unbelievable lifestyle they gave me
而我只是想說……
當所有人都不曾在意
I'm just tryin to make somethin
那朵從水泥中掙扎著破土而出的玫瑰
它時刻銘記著自己的夢想
When no one even cared
誓要證明所謂自然法則不過是個笑話
The rose it grew from concrete
它沒有雙腳卻依然學會了行走
Keepin all these dreams
而它生長於水泥中
你們曾聽說過一朵從水泥的縫隙中長出的玫瑰花嗎
Provin nature's laws wrong
它誓要證明所謂自然法則不過是個笑話即使沒有雙腳它也學會了行走
雖然看起來這十分可笑但它依然堅守著自己的夢想
It learned how to walk without havin feet
它要去呼吸新鮮的空氣
致敬這朵從水泥中長出的玫瑰吧
It came from concrete
當所有人都不曾在意
沒有人在意過……
Did you hear about the rose that grew from a crack in the concrete
那朵從水泥中長出的玫瑰
你們聽說過嗎
Provin nature's laws wrong it learned how to walk without havin feet
你們可曾聽說過一朵從鋼筋水泥之間掙扎而出的玫瑰
它證明了所謂自然法則不過是個笑話
Funny it seems but by keepin its dreams
因為即便沒有雙腳它也學會了行走
It learned to breathe Fresh air
這看起來確實可笑而它依然時刻把夢想放在心中
它已經將它們一一實現
Long live the rose that grew from concrete
玫瑰萬歲！
哪怕根本無人在意過
When no one else even cared
它從未放棄過向夢想努力
它誓要證明那些束縛都是笑話
No one else even cared
所以就算沒有雙腳它也學會了行走（去呼吸新鮮的空氣）
而它從水泥中破土而出（去實現自己的夢想）
The rose that grew from concrete
（去呼吸新鮮的空氣去實現自己的夢想）
你們知道了吧你們從不會困惑“為什麼這朵玫瑰能從水泥之中長出
Did you hear
為什麼它的花瓣傷痕密布” 恰恰相反你們會為它的不屈不撓而歡聲祝賀
Did you hear about the rose that grew from a crack in the concrete
我們都喜歡看到它渴望沐浴陽光的樣子
Provin nature's laws wrong
是啊我們就是那朵玫瑰而這裡就是那片荒蕪堅硬的水泥地
這些就是我那遍體鱗傷的花瓣別問我為什麼感謝上帝問我如何奮鬥而走到今天吧
It learned to walk without having feet
哈哈哈……
Funny it seems but by keeping its dreams
It learned to breathe FRESH air
Long live the rose that grew from concrete
When no one else even cared
Keepin all these dreams
Provin nature's laws wrong
It learned how to walk without havin feet （to breathe the fresh air）
It came from concrete （to breathe the fresh air）
（To breathe the fresh air to breathe the fresh air）
You see you wouldn't ask why the rose that grew from the concrete
Had damaged petals On the contrary we would all celebrate its
Tenacity We would all love it's will to reach the sun
Well we are the rose this is the concrete and these are
My damaged petals Don't ask me why thank God nigga ask me how
Hahahaha
|
|
|
|
