- Fall Out Boy Rat A Tat 歌詞
- Fall Out Boy
- Its Courtney, bitch
是柯特妮, 他*的
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
No thesis existed for burning cities down
燒掉所有的城市就不再有老鼠了
at such a rampant rate
那些猖獗的老鼠
No graphics and no fucking
沒有畫面什麼都沒有了
Powerpoint presentation
沒有那些演示文稿了
So they just DIYd that shit
沒有他們編的那些廢話了
and they built their own bombs
沒有他們製造的那些新聞炸彈了
Shes his suicide blond,
什麼她是他的自殺原因(很多人認為已故歌唱明星科特柯本是因為他的妻子柯特妮勒夫而自殺的)
shes number than gold
什麼她是為了他的錢
Are you ready for another bad poem?
你們準備好另一篇檄文了沒有
One more off key anthem
另一篇走調的讚美詩
Let your teeth sink in
你們呢來咬我撒
Remember me as I was not as I am
眼睛盯好我的以前別盯著我的現在
And I said 'Ill check in tomorrow
我說過我明天一定來
if I dont wake up dead,'
如果明天早晨我還沒死的話
I kept wishing she had blonde ambition
(鬧翻天男孩樂隊)我堅持認為這是她的陰謀
and shed let it go to my head
她就是讓我這麼認為的
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
If my love is a weapon
如果愛是一把槍
Theres no second guessing when I say
那我無話可說
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
If my heart is a grenade
如果我的心是一顆手雷
You pull the pin and say:
是你拉開了拉栓並說:
Were all fighting growing old
我們都是在和過氣鬥爭
Were all fighting growing old
我們都是在和過氣鬥爭
In the hopes
在所有的希望裡
Of a few minutes more
在那僅有的幾分鐘裡
To get on St. Peters list
登上聖彼得的頭條
But you need to lower your standards
但是你得降低你的標準
Cause its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
We are professional ashes of roses
我們只是專業的殘花敗柳
This kerosenes live
這燭火般的生命
You settled your score
你算好了你這一生
This is where you come to beg,
這就是你要來乞求的地方了
unborn and unshaven
未知和毫不修飾的
Killing fields of fire to a congress of ravens
整整一個社交圈殺陣的戰火
This is what we do, baby,
這就是我們要做的, 寶貝
we nightmare you
我們黑掉你
Im about to make
我要去製造一個
the sweat roll backwards
甜蜜的回顧
And your heart beat in reverse
讓你的心驚膽戰地回退到過去
Our guts cant be reworked
我們的嗜血是沒法再造的
As alone as a little white church
只要是在這個小小的白色教堂裡
In the middle of the desert getting burned
在這個燃燒的沙漠的正中間
But Ill take your heart
但是我會帶走你的心
served up two ways
給兩條路你走
I sing a bitter song
我唱一首痛苦的歌
Im the lonelier version of you
我是一個更孤獨的你
I just dont know where it went wrong
我只是不知道我哪裡錯了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
If my love is a weapon
如果愛是一把槍
Theres no second guessing when I say
那我無話可說
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
If my heart is a grenade
如果我的心是一顆手雷
You pull the pin and say:
是你拉開了拉栓並說:
Were all fighting growing old
我們都是在和過氣鬥爭
Were all fighting growing old
我們都是在和過氣鬥爭
In the hopes
在所有的希望裡
Of a few minutes more
在那僅有的幾分鐘裡
To get on St. Peters list
登上聖彼得的頭條
But you need to lower your standards
但是你得降低你的標準
Cause its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
Its never
不可能
Getting anybetter than this
比這更好了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
Its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
Its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
Its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Shes sick and shes wrong
她病了, 而且她病了
Shes young dirty blonde
她是個年輕骯髒的金發女
And you sink inside her
你咬她
like a suicide bomb
像一枚自殺肉彈
He says 'Ive seen bigger'
他說'我還見過更大的呢'
She says 'Ive lit better'
她說'燒死我更好'
And they throw the matches down into the glitter
於是他們劃了根火柴扔向那閃著光的地方
Not a dry eye left in the house
看都不看一眼地走了
Go boy, go boy, run for your life
走吧, 走吧, 去奔你的生活吧
Go boy, go boy, run for your life
走吧, 走吧, 去奔你的生活吧
Go boy, go boy, run for your life
走吧, 走吧, 去奔你的生活吧
Were all fighting growing old
我們都是在和過氣鬥爭
Were all fighting growing old
我們都是在和過氣鬥爭
In the hopes
在所有的希望裡
Of a few minutes more
在那僅有的幾分鐘裡
To get on St. Peters list
登上聖彼得的頭條
But you need to lower your standards
但是你得降低你的標準
Cause its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
Its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
Its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
Its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Rat a tat tat
群鼠作亂
Rat a tat tat tat hey
群鼠作亂嘿
Its never
不可能
Getting any better than this
比這更好了
Are you ready for another bad poem?
你們準備好另一篇檄文了沒有?
|
|
