|
|
- Atom Chanakan หนึ่งคืน 歌詞
- Atom Chanakan
- ฉันก็แค่เหงา ไม่ได้ต้องการใคร
只是孤獨而已沒有非需要誰
ที่มาผูกพันดูแล และรักฉันมากมาย
來愛我或依靠我
ฉันก็แค่เหงา อาจเป็นแค่เหงากาย
只是寂寞而已大概僅是生理需求
ต้องการแค่ใครโอบกอดฉันไว้เพียงชั่วคืน
想有個誰能暫時抱一抱
เพราะฉันเหนื่อยมาพอแล้ว
我已疲憊至極
กับการเอาหัวใจ ไปฝากเอาไว้กับคนอื่น
不願再花心思於任何人
จนไม่ศรัทธาว่าความรัก จะมั่นคงยืนยาว
不再相信愛會長久不變
กว่าชั่วเวลาแค่เพียงหนึ่งคืน
還不如一個夜晚來得忠誠
และถ้าคืนนี้ฉันบอกเธอว่ารัก
倘若今夜我說愛你
ให้รู้ว่ามันจริง ถึงมันไม่ยืนยาว
請相信這是真心的即便也是暫時的
ต่อให้อะไรจะเกิดกับเราก็ตาม ในพรุ่งนี้เช้า
不論清晨之後會發生什麼
ให้รู้ว่าคืนนี้ฉันรักเธอหมดใจ
請相信今晚我對你是全心全意
ผู้คนที่ถาม เขาคงไม่รู้หรอก
問者多是無知
ว่าฉันทุ่มเทให้กับความรักมาเท่าไร
不知我也會為愛傾注
แหลกจนไม่เหลือ พอที่จะเริ่มใหม่
不留餘力直到從頭再來
เศษใจที่มี ไม่พอไปรักใครได้อีก
破碎之心無法再去溫暖誰
ฉันแค่เหนื่อยมาพอแล้ว
我已疲憊至極
กับการเอาหัวใจ ไปฝากเอาไว้กับคนอื่น
不願再花心思於任何人
จนไม่ศรัทธาว่าความรัก จะมั่นคงยืนยาว
不再相信愛會長久不變
กว่าชั่วเวลาแค่เพียงหนึ่งคืน
還不如一個夜晚來得忠誠
และถ้าคืนนี้ฉันบอกเธอว่ารัก
倘若今夜我說愛你
ให้รู้ว่ามันจริง ถึงมันไม่ยืนยาว
請相信這是真心的即便也是暫時的
ต่อให้อะไรจะเกิดกับเราก็ตาม ในพรุ่งนี้เช้า
不論清晨之後會發生什麼
ให้รู้ว่าคืนนี้ฉันรักเธอหมดใจ
請相信今晚的我對你一心一意
ให้รู้ว่าคืนนี้ฉันรัก
我愛你於今夜
|
|
|
|
