- Current 93 Larkspur And Lazarus 歌詞
- Current 93
- Larkspur And Lazarus
飛燕草與拉撒路
曠寂的街道
The empty streets
晚暮的歌兒
The songs of twilight
靜眠的雲朵
The clouds at rest
鳴縈的堂鐘
The churchbells chiming
顫抖的草人
A scarecrow shudders
戰栗的候鳥
And some birds tremble
我注視著你凝望時光
I looked at you and saw it's time
凋落的花
凋落的畫
The faded flowers
在凋落的生命裡
The faded pictures
你的身軀在等待
Of faded lives
空悵而無悔
Your body waiting
而無悔
And unfulfilled
淒寂的心
With no regrets
埋頭於掌間
And empty heart
我聽到他們說時已至今
And head in hands
濃烈的夕陽
I heard them say today it's time
隱于巍山
牛兒哞哞
The sunset heavy
牛兒入夢
On mother mountain
無盡的雨
The cattle lowing
遍布迷繚之空
The cattle dreaming
希冀已逝
The endless rain
我們望見
In haunted airs
我們望見唯有時光
Your loss of hope
雨的芬芳
We were shown
夜幕漸臨
We were shown it's only time
落於唇緣
水輪旋轉
The smell of rain
林海沉鬱
The twilight leaning
你握住我的手
Against your lips
指向萬千痛楚
Waterwheels turning
魚兒將死
The forests brooding
你望見印記這時光之印
You took my hand
為君長相守
And pointed full of pain
如在你的世界
That fishes dying
背荊負棘
You see the sign that this was time
唯祈求一吻
使我留於福澤不再墜落
I waited years for you
藏匿於你的掌中
Or so it seemed
你賜予我一切
And stumbled through your world
鎖及鑰
Praying for just one kiss
彩雲相望唯有時光
To stop my fall from grace
倘若我能得一願
And shelter in your palm
一幻夢之願
You gave me everything
我願改變往昔
Both lock and key
像拉撒路那般冉起
The oilclouds see it's only time
屹立於陽光
抹平一切暗霾
If I could have one wish
讓容顏重現
As in the fairytales
再次向你訴說
I would unmake my past
嗯
And rise like Lazarus
唯有時光
And stand in sunlight
柳木之泣不為我
And banish all the dark
橡枝之垂不為我
That locked my face away
儘管別物皆為我們而逝
And say to you again
於我們的土地
Oh that
在隱秘的心裡
That was only time
淋漓的傷裡所有荒蕪的源頭里
我聽聞今日信息
So willow weep not for me
在黑暗中私語
And oak bend not for me
最終
Though others died for us
最終我明白此為時光
And in our place
我明白最終唯有時光
Though in the secret heart
我將在榮芒中歸來
Raw wound, raw source of all
故事結束
I heard the news today
來自kukumaluki
Whispered in the dark
At last
At last we know it's time
I knew at last it's only time
I' ll come in glory
End of story
from kukumaluki
|
|
