- Various Artists-С н е г（NEbaozi Bootleg Remix)（ne包子 remix） 歌詞 ne包子
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- ne包子 Various Artists-С н е г（NEbaozi Bootleg Remix)（ne包子 remix） 歌詞
- ne包子
- Тихо по веткам шуршит снегопад,
落雪滑過樹枝莎莎作響
Сучья трещат на огне.
壁爐之火燒得正旺
В эти часы, когда все ещё спят,
此刻眾人尚在沉睡
Что вспоминается мне?
是什麼讓我孤枕難安
Неба далёкого просинь,
是東方那抹黎明
Давние письма домой...
還是寄往家中的信箋
В царстве чахоточных сосен
枯槁的松林之間
Быстро сменяется осень
肅肅秋風驟起
Долгой полярной зимой.
極冬接踵降臨
Снег, снег, снег, снег,
雪啊雪啊雪啊雪
Снег над палаткой кружится.
那雪花兒在帳篷頂上飛旋
Вот и кончается наш краткий ночлег.
我們短暫的露營之夜在宣告終結
Снег, снег, снег, снег
雪啊雪啊雪啊雪
Тихо на тундру ложится,
靜靜覆蓋這冰原
По берегам замерзающих рек
沿著那冰封的河流
Снег, снег, снег.
飄灑著雪啊雪啊雪
Над Петроградской твоей стороной вьётся весёлый снежок,
歡快的雪花兒飛往彼得格勒有你的地方
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
在你的睫毛上閃著俏皮的光芒
Ляжет пушинкой у ног.
它們輕輕掩埋你的腳踝
Тронул задумчивый иней
觸動沉靜的銀霜
Кос твоих светлую прядь,
在你的長辮上點染一縷閃亮
И над бульварами Линий
而那林蔭的小道上
По-ленинградскому синий
列寧格勒深藍色的風
Вечер спустился опять.
又開始喧囂
Снег, снег, снег, снег,
雪啊雪啊雪啊雪
Снег за окошком кружится.
那雪花兒在窗外飛旋
Он не коснётся твоих сомкнутых век.
它們觸不到你沉睡的眼瞼
Снег, снег, снег, снег ...
雪啊雪啊雪啊雪
Что тебе, милая, снится?
親愛的你夢見了什麼
Над тишиной замерзающих рек
在那寂靜的冰封之河上
Снег, снег, снег.
飄灑著雪啊雪啊雪
Долго ли сердце твоё сберегу? —
你的心意是否能恆久
Ветер поёт на пути.
我的路途上早已寒風刺骨
Через туманы, мороз и пургу
即使穿越風雪雨霧
Мне до тебя не дойти.
你對我而言也是可望不可觸
Вспомни же, если взгрустнётся,
如果你感到悲傷
Наших стоянок огни.
就想一想我們營地的篝火
Вплавь и пешком — как придётся, — Песня к тебе доберётся
我那長途跋涉的歌謠終能到你身旁
Даже в нелётные дни.
縱使天公不作美盡讓大雪封山
Снег, снег, снег, снег,
雪啊雪啊雪啊雪
Снег над тайгою кружится.
那雪花兒在原始森林上空飄蕩
Вьюга заносит следы наших саней.
暴風雪掩埋了我們雪橇的痕跡
Снег, снег, снег, снег...
雪啊雪啊雪啊雪
Пусть тебе нынче приснится
現在就讓你進入夢鄉吧
Залитый солнцем вокзальный перрон завтрашних дней.
夢見未來的日子裡那灑滿陽光的月台
1958
|
|
