- Kid Cudi Lord I Know 歌詞
- Kid Cudi
- Hey
口黑
地球轉的正常爺正火速全開
The world is steady spinnin' and I'm in it full speed now (Yeah)
襠下美好別錯過爺活得最野
Couldn't miss the perfect moment, been livin' wild
萬事順如恩賜老天知會爺意
Everything's a blessing, get the message, God, hear me out ( Out)
氣氛冷得淦哦豁要完蛋祢說該咋辦（有版本把fed up作fronto peelin'，fronto俚指優質煙料，peeling俚表人抽嗨態，可譯為“要恰仙人飯”）
While I'm chillin', ****ed up, prayin', oh, Lord, tell me how
爺一個人抗過丟了太多太多
I been on my own, there's somethin' missin', missin' (Yeah)
工作中整好活認真苟閒人先拒防討沒趣（有版本把ain't no visits作ain't no phasing，則可將“閒人先拒防討沒趣”改譯為“一鼓作氣才不分期”）
On my job, workin' strong, hyper-focused, baby, ain't no visits
世風荒唐狂妄問你何去何從
Tell me what you do when your world is crazy (Crazy)
只瞧你擱這嗆口恰好貨就覺著不對勁（有版此尾作and I wish the world could save me, wasn't ready “可覺暗流湧動欲向明界求救可誰都沒準備好”）
Something goin' on, end up with your booka sipping piza pretty
悟了悟了乖弟弟有這歌聽是福氣
Now I understand, my nigga, shit is gravy (Gravy)
莫惹風塵女少沾俗粉氣眼不見為淨
Keep away from hoes, never let them get too close, not seen (Nah )
沒空陪你抓馬今時不同往日
No time for drama, ain't the same way it was (Uh-uh)
扼殺諸有如虛無此鍵一按世界滅沒醉不瞎編（有版本Stuntin'作Struttin'，I'm not作no more“呵趾高氣昂裝目中無人按個毀滅鍵你就沒感jio”）
Stuntin' like it's nothin', hit the button, I'm not feelin' buzzed (Uh)
爺最懂
一身武德過硬滿腔勇士猛勁
Ooh, yeah, I know
掌崆峒
Baby , I'm a warrior, baby, I'm a warrior (Yeah)
一身武德過硬滿腔勇士猛勁（這四句既回應”Tequila Shots”中關於war副歌，也影射”Cosmic Warrior”中形象，並體現其在現實中與毒癮心魔等的多年鬥爭）
Ooh, set the control (Come on)
華章啟幕神主降福
Baby, I'm a warrior, baby, I'm a warrior
昊天上帝明斯真諦
華章啟幕神主降福
Start the show, blessings in my life
盡性誠知天命如斯
Lord, I know (Lord, I know), You can make it right
準準準備備備好好好
Start the show (Yeah, nigga), blessings in my life
問爺咋了？爺正風雨不動安如山（有版本把下句開頭baby作betty放至於此句尾，則譯為“問爺搞啥？爺正跟慢搖妞玩得爽”，betty俚hot chick）
Lord, I know (Lord, I know)
貝貝寶跟廢鐵們說你看到了最強法師
當以破舊祛蔽為正爺可沒時間裝閒人
Ready, ready, ready, ready, ready, ready
人閒也得沖沖衝任重道遠沖沖衝
How I am, I'm rockin' steady (Uh-huh)
領著兄貴跟大漢準備好大卷一場（有版本把bulls作boos，boo俚表重要伴侶，則此句可譯為“內捲時間到領著學弟學妹齊上道”）
Baby, tell 'em how you seen a ****in' wizard in the flesh
厭倦了東瞎奔又西亂跑爺可要明確下一步計劃
Now I'm bending every rule until it breaks, no time for chillin'
即將進入新戰場爺當然要給乖孫們瞧點新花樣
Chilling onward on my mission, on my journey and my quest, yes
惡勢力最鬼煩逼著爺放大招
Time to roll (Yeah), got my niggas and my bulls
看爺神發奇射絕殺盡顯本色不憐不念鋒惟前（有版本把miss them作that's they motto，則可譯作“射殺成仁做功名一看就造送人頭是敵方座右銘”）
Been so sick of runnin', now I'm focused on the next
敵方兵仔速解決送他上天當神仙
When it's time to move, serve 'em with that new, new
瞄準好敵方頭頭就射辣戰場上別犯哈（有版本把倆roof作倆woof，則可譯為“千軍中取人首級瞄先得學狼叫別問為啥了哈拜”）
Tired of the evil tryna take me out my best (Yeah)
爺才懶得辦啥地府遊怪黑白無常惹錯人辣（在”Show Out”中影射對死亡如風隨行、魔獄近在眼前的臆想，可在此似走出了心魘，堅信自個不會辣麼早嗝屁，此為天命所昭，點題）
But I'll shoot 'em up and kill 'em, miss them, I don't look around, 'round
爺最懂
Tryna gun a nigga, send him up in heaven's gown, gown
一身武德過硬滿腔勇士猛勁
Woo, aim it, roof, roof, what it do, fool?
掌崆峒
I won't be a victim of the devil, got the wrong dude (No)
一身武德過硬滿腔勇士猛勁
華章啟幕神主降福
Ooh, yeah, I know (Uh-huh)
昊天上帝明斯真諦
Baby, I'm a warrior, baby, I'm a warrior (Yah)
華章啟幕神主降福
Ooh, set the control (Uh-huh)
盡性誠知天命如斯
Baby, I'm a warrior, baby, I'm a warrior (Warrior)
Start the show, blessings in my life
Lord, I know (Lord , I know), You can make it right
Start the show, blessings in my life
Lord, I know (Lord, I know)
|
|
