- Pete Seeger The Blind Fiddler 歌詞
- Pete Seeger
- I lost my eyes in the blacksmith shop in the year of fifty-six
我五十六年前就在鍛造廠失去了我的眼睛
While dusting out a t-flange, which was out of fix
那時我在打掃損壞的機器的邊緣
It bounded from the tongs, and there concealed my doom
夾在鉗子裡，隱藏起我的末日
I am a blind fiddler, and far from my home
我是個盲人提琴手，遠離我的家
I've been to San Francisco, I've been to Dr. Lane
我去過聖弗朗西斯科，我看過Lan大夫
He operated on one o' my eyes, but nothing could he gain
他在我的眼睛上動手術，但他沒有成功
He told me that I'd never see, and it's no use to mourn
他告訴我，我永遠看不見，哀悼是沒有用的
I am a blind fiddler, and far from my home
我是個盲人提琴手，遠離我的家
I have a wife and three little ones dependin' now on me
我只有一個妻子和三個孩子可以依靠
To share all my troubles, whatever they may be
分享我所有的煩惱，無論是什麼
I hope that they'll be careful, while I'm compelled to roam
我希望他們會小心，而我不得不去流浪
I am a blind fiddler, and far from my home
我是個盲人提琴手，遠離我的家
|
|
