|
|
- 井口裕香 ただいまを聞きたくて 歌詞
- V.A. 井口裕香
- 08.ただいまを聞きたくて
想听你說我回來了
イエイヌ家犬(cv.井口裕香)
作詞:瀨名航
作曲:瀬名航
懐かしい匂いをたどって
追尋著懷念的味道
おうちのそとを歩いたでこぼこ
走在屋外的崎嶇道路
今もお元気でしょうか道
您現在還好嗎
おもちゃ追いかけた原っぱ
追逐過玩具的空地
優しく撫でるその手が溫かくてたまに思い出します
偶爾也會想起溫柔撫摸的那雙手是溫暖的
今はご主人はいなくても
即使現在主人不在
時々戀しくなるけれど
雖然有時候也會想念
楽しくやっていますのでご安心ください！
現在做的事情也很快樂請您放心
またあなたと笑いたいあの頃みたいに
還想和您像那時一樣一起歡笑
その匂い、仕草も、大切な思い出になった
那個味道那個動作都成為了珍貴的回憶
またあなたと遊びたい
還想和您一起玩耍
そう願えるのはきっと素敵なことでしょう
那個願望一定是很美好的吧
感謝の言葉を伝えたくて
想對您說感謝的話語
小さな冒険気取って
假裝是小小的冒險
おうちのそとを歩いた草木を抜け
走在屋外穿過草木
探し物はお任せを！
尋找物品就交給我吧
全力で駆けた砂場
全力奔跑的沙地
ガシガシ撫でるその手が心地よくてたまに思い出します
偶爾也會想起用力撫摸的那雙手是舒適的
窓から月を眺めながら
從窗口眺望著月亮
時々戀しくなるけれど
卻偶爾會喚起懷念
楽しくやっていますのでご安心ください！
現在做的事情也很快樂請您放心
またあなたと笑いたいあの頃みたいに
還想和您像那時一樣一起歡笑
その匂い、仕草も、大切な思い出になった
那個味道那個動作都成為了珍貴的回憶
だからねもう一人じゃない
所以已經不再是孤獨的一個人了
近くにいなくても心は通じ合ってると
就算不在身邊心意也能想通
私は信じていますから
因為我堅信這點
あなたのただいまを聞きたくて
想听你說我回來了
いつかここに戻ってくる時まで、お留守番はお任せください！
無論什麼時候回來 看家就交給我吧
これはわたしに課せられた使命ですから。
因為這是交給我的使命
その時を信じて待っています。
我相信那個時候 一直等待
どうかご無事で。
請保重身體。
|
|
|
|
