- Bohemian Rhapsody (Operatic Section2011 A Cappella Mix) 歌詞 Queen
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Queen Bohemian Rhapsody (Operatic Section2011 A Cappella Mix) 歌詞
- Queen
- I see a little silhouetto of a man
我看到一個小小的人影
Scaramouche, Scaramouche will you do the Fandango
小丑，小丑，你會跳凡丹戈麼(Scaramouche是意大利即興喜劇中的小丑，Fandango為葡萄牙民間舞蹈。在莫扎特《費加羅》歌劇中出現過。這首歌中也可能指一種委婉的死法)
Thunderbolt and lightning very very fright'ning me
這雷鳴和電閃，讓我非常驚恐
(Galileo) Galileo
（伽利略）伽利略(“伽利略”是古羅馬耶穌基督的名字，即求助於基督)
(Galileo) Galileo
（伽利略）伽利略(當然說伽利略是天文學家，暗指Brian May的說法也很有趣)
Galileo Figaro Magnifico
伽利略，費加羅，美第奇(可能源於拉丁短語Galileo figuro magnifico)
But I'm just a poor boy and nobody loves me
但我只是個窮小孩，沒有人愛我
He's just a poor boy from a poor family
他只是個窮人家裡的一個窮小孩
Spare him his life from this monstrosity
饒了這怪胎一命吧
Easy come easy go, will you let me go
我總是被人使喚，你們會放我走嗎
Bismillah! No, we will not let you go let him go
以神之名！不，我們不會放你走(讓他走) (Bismillah為阿拉伯語“以真主之名”。Freddie的父母深陷瑣羅亞斯德教，這裡有Freddie自己的影子)
Bismillah! We will not let you go (let him go)
以神之名！不，我們不會放你走 (讓他走)
Bismillah! We will not let you go (let me go)
以神之名！不，我們不會放你走(讓我走)
Will not let you go (let me go)
我們不會放你走(讓我走)
Will not let you go (let me go)
我們不會放你走(讓我走)
No! No! No! No! No! No! No!
不！不！不！不！不！不！不！
Mama mia, mama mia, mama mia let me go
媽媽咪呀……讓他走吧
Beelzebub has a devil put aside for me, for me
別西卜派了一個魔鬼到我身邊(Beelzebub為亞伯拉罕宗教中的惡魔)
For me
到我身邊
|
|
