|
|
- 森永真由美 大地に咲く旋律(with senya) 歌詞
- 森永真由美
- 「好き」と言える語り合える
說出心中歡喜
地平線をも超えて
願超越地平線彼方
伝えたいよたぎる想い
傳達給你我的思念
この旋律に乗せて
放飛這優美旋律
大地に咲く旋律
是這大地的旋律
途方に暮れた心
迷惘的內心
砂漠、徬徨うばかり
仿徨於孤獨的荒漠
水が盡きたあの時
山窮水盡之時
君と會った
幸而與君相逢
「僕と君は同じだ」と言われ
你說這是物以類聚
「分からない…」けれど嬉しくて
我含糊的回答卻內心歡喜
離れ離れの剎那
直到離別的剎那
「言わなくちゃ」 そう気付いた
才發現什麼都未能說出口
「好き」と言える語り合える
說出心中歡喜
地平線をも超えて
願超越地平線彼方
伝えたいよたぎる想い
傳達給你我的思念
この旋律に乗せて
乘著這優美旋律
紡ぎ出そう君の笑顔
編織出你的笑顏
もう恥ずかしがらずに
已經不再害羞
君が歌う僕も歌う
與你共同高歌
そんな世界がいいな
在這美好的世界
大地に咲く旋律
伴隨這大地的旋律
孤獨に慣れた日々を
在那習慣了孤獨的內心
潤す君の笑顔
被你的笑容滋潤
言えなかった想いが
雖然彼此無言但對你的思慕
再生する
漸漸萌生
優しさは心に咲いていた
心中溫柔綻放著愛慕
枯れていたことも気付かずに
卻未發現已然枯萎不前
あるがままの自分が
才是真實的自己
正しいと思っていた
不禁思慮這是否正確
夢のようだ好きなことが
像夢幻般美好的愛戀
君も好きな事実が
是喜歡你這個事實
咲き誇った理想を今
曾經綻放的理想
現実に変えてゆく
正在漸漸實現
探し出そう君の答え
探尋出你想要的答案
未來の地図片手に
未來地圖盡在手中
間違いなど怖れないで
不再迷惘也不畏懼
僕らの道をゆこう
踏上我們的道路
大地に咲く旋律
伴隨這大地的旋律
「好き」と言える語り合える
說出心中歡喜
地平線をも超えて
願超越地平線彼方
伝えたいよたぎる想い
傳達給你我的思念
この旋律に乗せて
放飛這優美旋律
探し出そう君の答え
探尋出你想要的答案
未來の地図片手に
未來地圖盡在手中
間違いなど怖れないで
不再迷惘也不畏懼
僕らの道をゆこう
踏上我們的道路
大地に咲く旋律
伴隨這大地的旋律
|
|
|
|
