- 倉木麻衣 secret of沒有heart 歌詞
- 倉木麻衣
- どんな言葉(こどば)に変(か)えて
我該怎麼樣玩味話語的意味
君(きみ)に伝(つた)えられるだろう
才能傳達給你啊
あれからいくつもの季節(きせつ)が
從那時起，不知有多少季節
通(とお)り過(す)ぎたけれど
在這裡輪迴
いつも傍(そば)で笑(わら)ってる
你一貫在我身旁笑著
私(わたし)にも言(い)えないことが
對我而言
まだひとつだけある
我也有一件難以啟齒的事
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
那心中的秘言， 毫無疑問地
いつだって少(すこ)しの未來(みらい)があれば
不管何時，但凡有些微的未來
真実(しんじつ)は手(て)に入(い)れられるはず
真實一定能觸手可及
I can t say もうすこしだけI m waiting for a chance
我不會這麼要求，再一點點，我在伺求一次機會
こんな穏(おだ)やかな時間(とき)
如這般平靜的時光
もっと系(つな)がっていたい
只望能同以往一樣維繫下去
すべてを見(み)せるのが怖(こわ)くて
對洞悉的本能恐懼
少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)く
所以稍微保持距離行走著
君(きみ)の橫顔(よこがお)がなぜか
你的側臉為何
壊(こわ)れそうで守(まも)りたい
好像行將頹然，想保護它
もっと近(ちか)づきたいよ
想再更靠近你一點
Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
那心中的秘言，你應該能了解我的心意吧
誰(だれ)だって逃(に)げたい時(とき)もあるけど
不管是誰，雖然都有想逃避的時候
それだけじゃ何(なに)も始(はじ)まらない
可一味逃避，也於事無補啊
I can t say きっと必(かなら)ずI m calling for a chance
我無法說出，一定，再給我一次機會
Can I tell the truth ?
我可以把話說明白嗎？
その言葉(ことば)言(い)えず
那句話溜到嘴邊
空回(からまわ)りする唇(くちびる)に
卻無法送出
Feeling in my heart 隠(かく)せないこれ以上(いじょう)
心中的感情啊，我已無法再隱藏下去了
Cause I love you
因為我愛著你
I will be with you wherever you are
我會常伴君側無論你行至何方
Can you feel my heart?
你感受到我的心意了嗎
Can you feel my heart?
你感受到我的心意了嗎
Can t you see, you re my dream 失(うしな)いたくないよ
你能明白嗎，你是我的夙願，不想失去你啊
大切(たいせつ)な君(きみ)と過(す)ごすこの時間(じかん)
與你共度的絕妙時光
あきらめる位(くらい)なら信(しん)じて
相信著絕不放棄
I just wanna say もう迷(まよ)わない
我只想說，再也不徬徨了
Can t you see you re my heart どんな作(つく)り物(もの)も
你能體會嗎，你是我的內在啊，不管何物
簡単(かんたん)に壊(こわ)れてしまう日(ひ)がくる
不由分說輕易就崩壞了，總有這麼一天
だけどまだいつまでも変(か)わらない
話雖如此，但無論何時都不會改變的
Secret of my heart. Our future is forever.
那心中的秘言，是你我望不見盡頭的未來
Secret of my heart.............
那心中的秘言
|
|
