- Sheb Wooley Purple People Eater 歌詞
- Sheb Wooley
- Well I saw the thing comin' out of the sky
我看到有東西從天上掉下來
It had the one long horn, one big eye
它有一隻長犄角一個大眼睛
I commenced to shakin' and I said 'ooh-eee'
我開始顫抖嘴裡說哦咦（豬尖叫）
It looks like a purple eater to me
對我來說他是貪吃紫色怪
It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
他是獨眼獨角會飛的貪吃紫色怪
(One-eyed, one-horned, flyin ' purple people eater)
獨眼獨角會飛的貪吃紫色怪
A one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
一個獨眼獨角會飛的貪吃紫色怪
Sure looks strange to me (One eye?)
我看它當然會覺得怪獨眼
Well he came down to earth and he lit in a tree
他掉到地上掛在樹上
I said Mr. Purple People Eater, don't eat me
我求貪吃紫色怪老爺別吃我
I heard him say in a voice so gruff
我聽到它用高嗓音說
I wouldn't eat you cuz you're so tough
我不會吃你你太硬了
It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
它是獨眼獨角會飛的貪吃紫色怪
One-eyed, one-horned flyin' purple people eater
獨眼獨角會飛的貪吃紫色怪
One-eyed, one-horned , flyin' purple people eater
獨眼獨角會飛的貪吃紫色怪
Sure looks strange to me (One horn?)
我看他當然會覺得怪獨角
I said Mr . Purple People Eater, what's your line
我問貪吃紫色怪老爺您的底線
He said it's eatin' purple people and it sure is fine
他說吃紫色（土豪）小人他說沒關係
But that's not the reason that I came to land
但那不是我過來的的原因
I wanna get a job in a rock and roll band
我想要在搖滾樂隊找工作
Well bless my soul, rock and roll, flyin' purple people eater
祈禱我的靈魂搖滾會飛的貪吃紫色怪
Pigeon-toed, undergrowed, flyin' purple people eater
八字腳發育不良貪吃紫色怪
(We wear short shorts)
我們穿迷你短裙
Flyin' purple people eater
會飛的貪吃紫色怪
Sure looks strange to me
你大有眼福
And then heswung from the tree and he lit on the ground
他盪下樹掛在地上
He started to rock, really rockin' around
他開始搖滾真的很勁爆
It was a crazy ditty with a swingin' tune
瘋狂小曲飄飄小調
Sing a boop boop aboopa lopa lum bam boom
唱卟卟啊卟啪嚕啪啦木吧嘣
Well bless my soul, rock and roll , flyin' purple people eater
祈禱我的靈魂搖滾會飛的貪吃紫色怪
Pigeon-toed, undergrowed, flyin' purple people eater
祝福我的靈魂搖滾會飛的貪吃紫色怪
I like short shorts
我喜歡短褲
Flyin' little people eater
會飛的貪吃紫色怪
Sure looks strange to me (Purple People?)
我看他當然會覺得怪紫色小人
And then he went on his way, and then what do ya know
他在路上你知道嗎
I saw him last night on a TV show
我昨晚在電視上看到了他
He was blowing it out, a'really knockin' em dead
他很勁爆搖滾成仙欲醉
Playin' rock and roll music through the horn in his head
用頭上的角（小號）演奏搖滾音樂
|
|
