- Wild Eyed Boy From Freecloud (Single Version) [2019 Mix] 歌詞 David Bowie
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- David Bowie Wild Eyed Boy From Freecloud (Single Version) [2019 Mix] 歌詞
- David Bowie
- Solemn faced
那個身出翛雲眼含荒蠻的男孩
The village settles down
穆然而對
Undetected by the stars
將要定居的村落
And the hangman plays the mandolin before he goes to sleep
尚隱於群星之下
And the last thing on his mind
寢息前劊子手彈起了曼陀林
Is the wild eyed boy imprisoned
他腦海中浮現的最後一個畫面
Neath the covered wooden shaft
是那個眼底蓄著荒野的獄中男孩
Folds the rope
男孩被關在木柵之下
Into its bag
他捲起繩索
Blows his pipe of smolders
收進背包
Blankets smoke into the room
轉而抽起煙斗
And the day will end for some
毯子上蓄滿煙霧熏繞房間
As the night begins for one
於某些人白晝落幕宣告一天結束
Staring through the message in his eyes
對他而言這不過是夜晚伊始
Lies a solitary son
凝視他的眼睛
From the mountain called Freecloud
其中藏著一個孤獨的男孩
Where the eagle dare not fly
他來自一座名叫翛雲的山
And the patience in his sigh
那裡雄鷹亦不敢飛越
Gives no indication
他嘆了口氣透著耐性
For the townsmen to decide
意無所指
So the village Dreadful yawns
但由鄉民評判
Pronouncing gross diversion
鄉民卻可怕地嚎叫起來
As the label for the dog
發出粗野的變音
Oh~Its the madness in his eyes
對待牲畜一般為他貼上標籤
As he breaks the night to cry
他怒火中燒
Its really Me
不禁撕破夜幕咆哮著說
Really You
這就是我
And really Me
也是你
Its so hard for us to really be
這就是真實的我
Really You
但我們卻很難呈現
And really Me
真實的你
Youll lose me though Im always really free
與真實的我
And the mountain moved its eyes
你難免失去我我是如此無拘無束
To the world of realize
那座山也移開目光
Where the snow had saved a place
望向通達的世界
For the Wild Eyed Boy from Freecloud
在那裡雪花為他留有淨土
And the village dreadful cried
讓這個身出翛雲眼含荒蠻的男孩棲身
As the rope began to rise
然而鄉野間可怖的嚎叫
For the smile stayed on the face
正隨著繩子捲起
Of the wide-eyed boy from Freecloud
笑容凝固在男孩臉上
And the women once proud
這個身出翛雲眼含荒蠻的男孩
Clutched the heart of the crowd
女人們一度頗感自豪
As theboulders smashed down from the mountains hand
以為自己抓住了人們的心
And the Magic in the stare
此時眼看巨石從山上滾落
Of the Wild Eyed Boy said
眼見這可怕的魔力
Stop ! Freecloud !
男孩喊道
They wont think to cut me down
快住手翛雲山
No No No
他們並不想要傷害我
But the cottages fell
住手停下
Like a playing card hell
但農舍已倒
And the tears on the face
一間接著一間堪比地獄
Of the Wise Boy
淚水溢出眼眶
Came tumbling down
順著男孩臉頰
To the rumbling ground
滾滾落下
And the missionary mystic of peace love
轟然墜地
Stumbled to cry among the clouds
他原本發誓傳播和平與愛
Kicking back the pebbles
卻在層雲中泣不成聲跌跌撞撞
From the Freecloud mountain track
至於扔向他的鵝卵石
|
|
