- Diana Ross Love Child 歌詞
- Diana Ross
- You think that I don't feel love
你以為我不懂得愛
But what I feel for you is real love
但我對你的感覺是真實的愛
In other's eyes I see reflected
在別人的眼裡，我見一斑
A hurt, scorned, rejected
一種傷害，蔑視，被拒絕
Love child, never meant to be
野孩子，有緣無份
Love child, born in poverty
野孩子，出生於貧困
Love child, never meant to be
野孩子，有緣無份
Love child, take a look at me
野孩子，看看我一眼
I started my life in an old, cold run down tenement slum
我的生命起始於一個舊的，冷得生命窒息的貧民窟
My father left, he never even married mom
我的父親離去，他甚至從來沒有娶過媽媽
I shared the guilt my mama knew
我分擔著媽媽所承受的內疚
So afraid that others knew I had no name
所以，怕別人知道我沒有名字
This love we're contemplating
這種愛我們思忖
Is worth the pain of waiting
是值得等待的痛苦
We'll only end up hating
我們只會落得恨
The child we maybe creating
這是我們所生的孩子
Love child, never meant to be
野孩子，有緣無份
Love child, (scorned by) society
野孩子，（被社會）蔑視
Love child, always second best
野孩子，總是退而求其次
Love child, different from the rest
野孩子，不同於其他
Mm, baby (hold on, hold on, just a little bit)
嗯，寶貝（堅持住，堅持住，只是一點點）
Mm, baby (hold on, hold on, just a little bit)
嗯，寶貝（堅持住，堅持住，只是一點點）
I started school, in a worn, torn dress that somebody threw out
我開始上學，穿著一件被別人丟掉的破舊的，撕裂的衣服
I knew the way it felt, to always live in doubt
我知道這種處境，永遠活在被懷疑中
To be without the simple things
沒有什麼事情是簡簡單單的
So I afraid my friends would see the guilt in me
所以我害怕朋友會看到充滿內疚感的我
Don't think that I don't need you
不要以為我不需要你
Don't think I don't wanna please you
別以為我不想請你
No child of mine will be bearing
我的孩子沒有一個會承受這一切
The name of shame I've been wearing
恥辱，我一直穿這個名字
Love child, love child, never quite as good
野孩子，野孩子，從來沒有那麼好
Afraid, ashamed, misunderstood
害怕，羞愧，誤解
But I'll always love you
但我會永遠愛你
I'll always love you
我會永遠愛你
I'll always love you
我會永遠愛你
I'll always love you
我會永遠愛你
I'll always love you
我會永遠愛你
I'll always love you
我會永遠愛你
|
|
