- MC Solaar La Belle et le Bad Boy 歌詞
- MC Solaar
- Ils s'etaient rencontres sur les bancs d'l'ecole
他們相遇在校園的長椅上
Entre une heure de colle de maths ou d'un cours d'espagnol
在一個小時的數學和西班牙語課間
C'etait un fille fun fana de football
他認識了這個有趣的足球迷女孩
Lui ne craignait pas les balles,c'etait le goal
他不怕子彈
C'qu'il lui promettait c'etait des ballades en Corvette
他向她承諾了一次騎行
Pour l'instant en survet,il volait des mobylettes
他偷了一輛摩托車
Mais entre eux c'etait toujours complicite
但這是他們彼此的的一段過去
Escale sur un piedestal un reve delimite
在台階上停留
S'il devenait triangle ,elle serait rectangle
如果這變成了一段三角關係
La belle et le bad boy,le triangle rectangle
美麗姑娘和壞男孩
C'est comme passer de Joe Dassin a Jodeci
就像他們一樣
Un vrai truc de ouf style pur clip de R&B
真正的手藝和純正的R&B
Elle vit le grand amour,qui commence dans la cour
她看到了真愛在院子裡發生
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
在高樓裡延續押韻著愛情
Mais le contexte est plus fort que le concept
但是內容更加強烈
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
她的男友在火焰中沐浴
Chorus:
團體中的個體開始集中
Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
合唱：
La belle et le bad boy（x3）
美麗姑娘和壞男孩
Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
物以類聚
Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
人以群分
Pour gagner des sous ensemble
一起變得美好
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
不需要虛情假意
Et si c'est sanglant.Ils plaident devant Dieu ensemble.Vu
遇上低谷一同祈求上帝
Ils etait convaincant,elle etait convaicue
他們相信
A croire qu'aujourd'hui s'arreter etait exclu
並會打消今天的想法
Ils trafiquent des faux billets avec des reseaux slaves.
他們正在進行虛假的交易
Balancent la concurence.en France c'est un delit grave.
在法國這是很大的欺騙
Risque pour les pommettes,les mecs sortent des baumettes.
風險很大他們從鳳仙花中出來
lui n'a qu'un truc en tete,c'est la quete de sa Corvette.
他腦海中只有一個想法那就是她
Ambiance paranoiaque.L'equipe adverse traine
可是出現了偏執
Des projectiles partent quand une BM freine
扣動後子彈會射出
Quand elle tombe,il a les larmes aux yeux
她跌倒時
Deux balles de 22.Vingt deux ans adieu
二十二年的告別
Le contexte est plus fort que le concept
話語不再是話語
Son mec s'est jette dans les flammes il faut qu'il se lave avec
她的男朋友沐浴在火焰中
|
|
