- Adel Tawil Ist da jemand 歌詞
- Adel Tawil
- Ohne Ziel läufst du durch die Straßen
漫無目的地你在街上閒逛
Durch die Nacht, kannst wieder mal nicht schlafen
熬過長夜你依然無法入睡
Du stellst dir vor, dass jemand an dich denkt
你想像著有個人在想你
Es fühlt sich an als wärst du ganz alleine
可卻覺得如此孤單
Auf deinem Weg liegen riesengroße Steine
前方的路途佈滿巨石
Und du weißt nicht, wohin du rennst
你也不知去向何方
Wenn der Himmel ohne Farben ist
當天空失去了顏色
Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich
你抬頭仰望有時問著自己
Ist da jemand, der mein Herz versteht?
真的會有人嗎會有人理解我的心嗎
Und der mit mir bis ans Ende geht?
會陪我走到最後嗎
Ist da jemand, der noch an mich glaubt?
會有人相信我嗎
Ist da jemand? Ist da jemand?
真的會有人嗎
Der mir den Schatten von der Seele nimmt?
會有人趕走我心裡的陰霾嗎
Und mich sicher nach Hause bringt?
會送我回家嗎
Ist da jemand, der mich wirklich braucht?
會有人需要我嗎
Ist da jemand? Ist da jemand?
真的會有人嗎
Um dich rum lachende Gesichter
那麼多張笑臉圍繞著你
Du lachst mit, der Letzte lässt das Licht an
你也和群地笑了最後一個人留了盞燈
Die Welt ist laut und dein Herz ist taub
世界這麼吵你的心卻失了聰
Du hast gehofft, dass eins und eins gleich zwei ist
你希望著一加一可以等於二
Und irgendwann irgendwer dabei ist
也許某一天也許某個人會在你身邊
Der mit dir spricht und keine Worte braucht
和你說著話卻不需措辭修飾
Wenn der Himmel ohne Farben ist
當天空失去了顏色
Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich
你抬頭仰望有時問著自己
Ist da jemand, der mein Herz versteht?
真的會有人嗎會有人理解我的心嗎
Und der mit mir bis ans Ende geht?
會陪我走到最後嗎
Ist da jemand, der noch an mich glaubt?
會有人相信我嗎
Ist da jemand? Ist da jemand?
真的會有人嗎
Der mir denSchatten von der Seele nimmt?
會有人趕走我心裡的陰霾嗎
Und mich sicher nach Hause bringt?
會送我回家嗎
Ist da jemand, der mich wirklich braucht?
會有人需要我嗎
Ist da jemand? Ist da jemand?
真的會有人嗎
Wenn man nicht mehr danach sucht
當人們不再刻意尋找
Kommt so vieles von allein
很多事情會自然發生
Hinter jeder neuen Tür
每一個扇門後
Kann die Sonne wieder schein'n
都有陽光散落
Du stehst auf mit jedem neuen Tag
每天你依舊醒來
Weil du weißt, dass die Stimme …
因為你知道有個聲音
Die Stimme in dir sagt …
在你心裡說
Da ist jemand, der dein Herz versteht
會有人的會有人理解你的心
Und der mit dir bis ans Ende geht
會陪你走到最後
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst
當你不再相信自己的時候
Dann ist da jemand, ist da jemand!
會有人的
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
會有人趕走你心裡的陰霾
Und dich sicher nach Hause bringt
會送你回家
Immer wenn du es am meisten brauchst
在你最需要的時候
Dann ist da jemand, ist da jemand!
會有人的
Da ist jemand, der dein Herz versteht
會有人理解你的心
Und der mit dir bis ans Ende geht
會陪你走到最後
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst
當你不再相信自己的時候
Dann ist da jemand, ist da jemand!
會有人的
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
會有人趕走你心裡的陰霾
Und dich sicher nach Hause bringt
會送你回家
Immer wenn du es am meisten brauchst
在你最需要的時候
Dann ist da jemand , ist da jemand!
會有人的
Dann ist da jemand, ist da jemand!
會有人的
Dann ist da jemand, ist da jemand!
會有人的
|
|
