|
|
- Rita アリス・イン・ブルー 歌詞
- Rita
- 綺麗に翔べたなら私らしいと稱(たた)えて
如果能漂亮地起飛就請稱讚我
青くて青くて
藍藍的藍藍的
空に抱かれて罪になる
被天空懷抱成為罪惡
サヨナラはいつでも絶望的加速度で
永別總是以絕望的加速度來臨
奪われてくこの世界はLonely in blue
被奪走這個世界Lonely in blue
不想放棄的理想
あきらめたくない想いなら
還能改變命運
救えるはずの運命(さだめ)よ
起飛吧就是現在！
穿越各自的孤獨
翔び立て いま!
好痛苦啊 好痛苦啊 眼淚就是灑落的夢
それぞれの孤獨を 突き抜けて
來 展開翅膀！
痛いね痛いね涙はこぼれ墮ちた夢
Alice們在高空中翱翔
はばたけさあ!
請告訴我當懂得相信的時候
アリスたちは高く空に遊ぶ
飛機上方的天空會變為什麼顏色？
教えて信じること知った時
只是想確認而已
機上の空はどんな色になる?
曲折地描出了像是線條標誌
確かめたいだけ
迷惑著迷惑著
雲拉出歪斜的線
ジグザグに描いたラインマーカーみたいに
為了守護而做出的犧牲如果那就是所謂的希望
迷って迷って
規則什麼的儘管破壞就好Goodbye in blue
雲が歪(いびつ)な線を引く
被選擇的少女們
守るための犠牲それが希望というなら
就像要追趕什麼似的
ルールなんて壊していいGoodbye in blue
起飛吧現在！
迎擊高聳的悲傷
選ばれし少女たちはゆく
好狡猾啊好狡猾啊
なにかを追い掛けるように
明明是那麼想要哭泣
來吧！
翔び立ていま!
如果只是回顧過去哀悼的話
そびえ立つ哀しみ迎え撃って
求求你脫掉冰凍的心靈吧
ずるいよずるいよ
把溫柔的爭議堅持到底就好
ホントは泣きたかったくせに
用展開的翅膀
まっすぐさあ!
在對於一個人來說過於廣闊的天空中
振り返ることさえ悼(いた)むのなら
把正解一一地數出來
お願い凍える心脫ぎ捨て
已經在末日的時候就好
やさしい正義貫けばいい
如果能夠歸還就好
ひろげた翼で
因為已經實現了約定
起飛吧現在！
ひとりきりじゃ広すぎる空に
穿透各自的悲傷吧
ひとつひとつ正解を數えて
好痛苦好痛苦眼淚就是灑落的夢
もう最期でいい
展開翅膀來吧！
もう 還るがいい
Alice們在高空中翱翔
約束を葉えたから
請告訴我 當懂得相信的時候
飛機上方的天空會變為什麼顏色？
翔び立ていま!
去確認一下吧
それぞれの孤獨を突き抜けて
【完】
痛いね痛いね涙はこぼれ墮ちた夢
はばたけさあ!
アリスたちは高く空に遊ぶ
教えて信じること知った時
機上の空はどんな色になる?
確かめにゆこう
終わり
|
|
|
|
