|
|
- 佐野元春 SOMEDAY 歌詞
- 佐野元春
- 街の唄が聴こえてきて
聽著街上傳來的歌聲
真夜中に戀を抱きしめたあの頃
那時的深夜裡緊抱愛戀的我
踴り続けていた
一直跳著舞
夜のフラッシュライト浴びながら
在夜光燈的照耀下
時の流れも感じないまま
連時間的流逝也感覺不到
窓辺にもたれ
倚在窗邊
夢のひとつひとつを
親手將美夢一個接一個地戳破
消してゆくのはつらいけど
雖說很難受
若すぎて何だか解らなかったことが
但此刻曾太過年輕而百思不解的事情
リアルに感じてしまうこの頃さ
我卻真切地心領神會了
Happiness & Rest
Happiness & Rest
約束してくれた君
你和我約定好了
だからもう一度あきらめないで
所以請不要再次放棄
まごころがつかめるその時まで
直到獲得真心的那一天
SOMEDAY
終有一天
この胸にSOMEDAY
在我心中SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
默默起誓SOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
堅信的心直到永遠SOMEDAY
即使別人對我說「為時已晚了」
「手おくれ」と言われても
那時的我還會用口哨輕鬆地答复著
口笛で答えていたあの頃
誰的話都不聽
誰にも従わず
受了傷也不處理傷口
傷の手當もせずただ
只是委身於時光流逝
時の流れに身をゆだねて
無論何人都終將解開愛的謎題
いつかは誰でも愛の謎が解けて
而無法再孑然一身
ひとりきりじゃいられなくなる
哦親愛的我如此徬徨的心情
オー・ダーリンこんな気持に揺れてしまうのは
大概就是因為你吧
君のせいかもしれないんだぜ
Happiness & Rest
Happiness & Rest
你和我約定好了
約束してくれた君
所以請不要再次放棄
だからもう一度あきらめないで
直到獲得真心的那一天
まごころがつかめるその時まで
終有一天
SOMEDAY
在我心中SOMEDAY
この胸にSOMEDAY
默默起誓SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
堅信的心直到永遠SOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
無論何人都終將解開愛的謎題
而無法再孑然一身
いつかは誰でも愛の謎が解けて
我喜歡的是能夠天真無邪地說笑
ひとりきりじゃいられなくなる
的單純內心啊
ステキなことはステキだと無邪気に
Happiness & Rest
笑える心がスキさ
你和我約定好了
Happiness & Rest
所以請不要再次放棄
約束してくれた君
直到獲得真心的那一天
だからもう一度あきらめないで
終有一天
まごころがつかめるその時まで
在我心中SOMEDAY
SOMEDAY
默默起誓SOMEDAY
この胸にSOMEDAY
堅信的心直到永遠SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
|
|
|
|
