- Adam & the Ants car trouble 歌詞
- Adam & the Ants
- Ive got a Pizzaland complexion
我臉色極富力量
Bright green sox
明亮發綠的索克斯
I am the happy little face
我是快樂的小臉盤
On the charity box
在捐款箱上
But you dont look in my direction
但是你沒有看向我
You always look away
你總是給臉轉過去
You thank the Lord God above
你感謝高高在上的天神
You were not modelled my way
你不像我這樣
And then I woke up
隨後我就甦醒
Right in the middle of a horrible dream
正處在糟糕噩夢之正中央
Yes I woke up
是的我甦醒了
I dreamt I was a spastic, but my boots were clean
我覺得我就是個腦癱但我的鞋沒那麼臟
You are a solid instigator
你是個無比確鑿的教唆犯
Of the human code
從人的道德來說
You held back the traffic
你堵塞了交通
While I crossed the road
在我正過馬路的時候
But please dont try to be a martyr
請別試著去以身試法
The good samaritan play
很不錯的撒瑪利亞劇
Because my silly cuban heels
因為古巴人愚蠢的鞋跟們
Will give your games away
會使你們的把戲穿幫
And then I woke up...
之後我就醒了
Right in the middle of a horrible dream
做了個很糟的噩夢
Yes I woke up
沒錯呵我起來了
I dreamt I was a spastic, but my boots were clean
我像個小屁孩那樣，但我鞋子沒他們的那麼臟
I woke up
我甦醒了
I woke up
我振奮了
Pray for me (x4)
為我祈禱吧！祝愿我吧！
Then I woke up,
之後我就醒了
Right in the middle of a-
正處於——
I woke up
醒了
I woke up
清醒了
Cartrouble (Part II)
車子壞掉了
Have you ever had a ride in a light blue car?
你坐過一輛淺藍色的車麼？
Have you ever stopped to think whos the slave and whos the master? (powpowpow)
你停下來想過誰是奴才誰是主嗎？
Have you ever had trouble with your automobile?
你車子壞過嗎？
Have you ever had to push push push push?
必須得推推推？
Cartrouble
車出事了！
You might have seen them very busy at the weekend (oh oh)
你也許看到過在周末的時候他們十分忙碌
Licking and polishing the beep-beeps into shape
給嗶嗶聲變成實體
And then its proudly up the M1 M2 M3
貸款越來越多，很驕傲是吧
And keep your feet off the upholstery Ronnie
羅尼，腳別沾上地
Cartrouble oh yeah
車禍了！噢耶思
And remember this:
記住這個
You dont need anything after an ice cream
吃完一個冰淇淋後你就什麼都不需要
I used to sit at home silently and wonder
我以前常靜默地坐在家裡，很好奇
Why all the preference is polishing the chrome
為什麼大夥都偏愛拋光鉻
While all the mothers and the sisters and their babies
當時所有的母親們姐妹們和她們的孩子
Sit and rot at home
坐在家裡瞎吵吵
Cartrouble oh yeah
車壞了，好誒
And remember this: (on your way home)
並且記住這點（在你回家之路上）
You dont need anything after an ice cream
吃完冰淇淋就夠了，別想再要別的了
Car carcar trouble (x12)
車禍，車禍，壞咯！壞了！
|
|
