|
|
- David Sylvian ballad o fade AD曼 歌詞
- David Sylvian
- Oh honey take me out I'm a deadman
噢親愛的帶我離開這裡吧雖然我只是一個亡靈
Oh baby bake me something sweet
噢親愛的為我烤上一些甜美的食物吧
Oh honey take me out I'm a deadman
噢親愛的帶我離開這裡吧雖然我只是一個亡靈
Oh baby give me bread to eat
噢親愛的給我一些麵包吧
在這西北部有些潮濕的地方
There are places in the damp Northwest where
屍體會從頭到腳躺下
The bodies lie down head to feet
在這加州的陽光裡有些丟失掉的東西
There were losses in the California sunshine
告訴你的故事你不能重複
Tell you stories that you can't repeat
在嚴冬裡被雪淹沒的山谷
這個時候的房間都會很便宜
In the winter when the valley's flooded
夏天的泥土落在你衣服口袋裡的線拐角處
Those were times where the rooms were cheap
但我還仍被埋葬在這裡十英尺深的地方
The summer dirt lines the corner's of your pockets
爸爸別再詛咒我了
I'm still buried there ten feet deep
上帝清楚那是徒勞無益的
爸爸別向我扔石塊
Papa don't place this curse on me
媽媽我在這裡只是苟且偷生
我們輕鬆地旅行在鄉間小道上
Heaven knows I can't use it
通過了城堡和綿延的群山之外
Papa don't place this stone on me
我和瓊在薩克拉門托
Mama there's no future in it
我和瓊正是來自這個地方
噢親愛的帶我離開這裡吧雖然我只是一個亡靈
We travel on the back roads lightly
噢親愛的為我烤上一些甜美的食物吧
Through Castle City and the hills beyond
噢親愛的帶我離開這裡吧雖然我只是一個亡靈
噢親愛的給我一些麵包吧
Me and Joan on the Sacramento
爸爸別再詛咒我了
Me and Joan this is where we're from
上帝清楚那是徒勞無益的
爸爸別再詛咒我了
Oh honey take me out I'm a deadman
媽媽我在這裡只是苟且偷生
Oh baby bake me something sweet
噢親愛的帶我離開這裡吧雖然我只是一個亡靈
Oh honey take me out I'm a deadman
噢親愛的為我烤上一些甜美的食物吧
Oh baby give me bread to eat
噢親愛的帶我離開這裡吧雖然我只是一個亡靈
噢親愛的給我一些麵包吧
Papa don't place this curse on me
噢親愛的春天的顏色在哪裡呢
Heaven knows I can't use it
在這玻璃紗製作的淺綠色裙子上
她的影子在加州的陽光中生長
Papa don't place this curse on me
但在西南偏南的地方卻一無所有
Mama there's no future in it
Oh honey take me out I'm a deadman
Oh baby bake me something sweet
Oh honey take me out I'm a deadman
Oh baby give me bread to eat
Oh honey where's the colours of the springtime
The pale green of an organdy dress
Her shadow grows in the California sunshine
But nothing else in the south south-west
|
|
|
|
