- Rush New World Man 歌詞
- Rush
- He's a rebel and a runner
他是個叛徒是個逃亡者
He's a signal turning green
他就像盞暢通無阻的交通燈
He's a restless young romantic
他是個肆無忌憚的紈絝子弟
Wants to run the big machine
想發動這台人類機器
He's got a problem with his poisons
他對他身上的劇毒百思不得其解
But you know he'll find a cure
但你知道他會找到解藥
He's cleaning up his systems
他將體內蕩滌一空
To keep his nature pure
確保自身本性純良
Learning to match the beat of the old world man
他學會迎合舊世界人們的節奏
Learning to catch the heat of the third world man
他學會融入第三世界人們的激情
He's got to make his own mistakes
他一定是自身犯下了大錯
And learn to mend the mess he makes
試圖彌補他惹下的爛攤子
He's old enough to know what's right
他已經長大成人懂得明辨是非
But young enough not to choose it
但還涉世未深不知如何抉擇
He's noble enough to win the world
他出身高貴足以笑傲江湖
But weak enough to lose it ---
但他又不夠強大而痛失良機
He's a new world man...
他是個新新人類
He's a radio receiver
他就像個無線電接收器
Tuned to factories and farms
頻段對準工廠和農場
He's a writer and arranger
他是個作曲家兼編曲製作
And a young boy bearing arms
是一個全副武裝的少年
He's got a problem with his power
他對他的力量滿腹狐疑
With weapons on patrol
托著武器四處巡邏
He's got to walk a fine line
他始終遵守紀律巡邏
And keep his self-control
嚴格自律
Trying to save the day for the old world man
試圖為舊世界人們爭分奪秒
Trying to pave the way for the third world man
試圖為第三世界人們鋪就道路
He's not concerned with yesterday
他不關心慘淡的昨天
He knows constant change is here today
他深知當今時代正在變遷
He's noble enough to know what's right
他出身高貴懂得明辨是非
But weak enough not to choose it
但他又不夠強大而痛失良機
He's wise enough to win the world
他英明睿智足以笑傲江湖
But fool enough to lose it ---
但總是犯傻而痛失良機
[03:14.48][02:46.36]He's a new world man
[03:14.48][02:46.36]他是個新新人類
He's learning to match the beat of the old world man
他學會迎合舊世界人們的節奏
He's learning to catch the heat of the third world man
他學會融入第三世界人們的激情
|
|
