- Token no service 歌詞
- Token
- Before my grandpa died,he called me
我的爺爺在去世前打電話給我說...
Only to remind me every day above the ground is a blessing
只要還在這世上活著就是一種福氣。
I didnt pick up because I was underground in the basement,in a session
我掛掉了電話，因為我在地下室開會。
No service
我不需要關心，
yeah,no service
是的，我不需要任何人的關心。
I act like I miss home even though I started writing raps really only to escape it
我也許會很想家，但是我選了說唱這條路就是為了逃避家庭。
Only part of travel that I look forward to is the plane ride
我唯一喜歡的旅行就是坐很長時間的飛機。
Give me space and no service,no service
給我一點屬於我自己的空間，我不需要服務，不需要你的關心！
I wont go to service for mom,wont go to service for dad
我不喜歡關心我的媽媽，更不會關心我的爸爸！
Grandma think I need religion,sister think that is a trap
奶奶覺得我需要信仰猶太教，而姐姐覺得那就是一個陷阱。
When I saw the rabbi,he asked me if Im faithful
當我見到教父的時候，他問我是否永遠忠於猶太教。 （rabbi是指猶太教中的中上層階級，類似於教父，因此直譯為類似教父）
I said 'yeah,Im faithful'
我很肯定的回答說：“是的，我會永遠忠誠”！
Thank God,thank God,thank God he didnt ask what Im faithful to
感謝耶穌！感謝上帝！感謝神沒有問我會忠誠於什麼。
My girl pray like she faithful
我的女友很虔誠的在祈禱，
She pray,pray that Im faithful
她在祈禱，祈禱我會永遠忠誠於上帝，忠誠於猶太教。
But no matter what I really say,
但不管我怎麼說，
But no matter what I really do,
但無論我怎麼做，
Everything that I say isnt true,
我說的都不是真的。
Everything that I say is a fight,
我所說的一切都是一場戰鬥。
She think that I only wanna fight,
她以為我只想和她吵架，
But I do not fight with her,
但我不會和她吵架。
I just wanna see how much fight,
我只是想看看以後還會吵多少架，
How much fight she got in her!
我還會和她吵多少架！
How much trust she got in her!
我是多麼信任她！
How many tours I go on!
我帶她去了很多地方旅遊！
How many times will I slip!
以後我會滑到多少次！
How many chances I get!
我就會有多少次的機會！
How much love she got in her!
她和多少男人在一起過！
How much trust she got in her!
我是多麼的信任她！
How much left she got in her!
她還剩多少錢！
How many times I bought dinner!
我帶她吃了多少次燭光晚餐！
How much cash can I spare!
我還能有多少錢！
This meal cost like one fifty
這頓飯花了大約150英鎊。 （人民幣1100元）
And Ima flip a ******* chair if I get no service
如果我得不到她的關心，我就把椅子砸了！
Waitress:Are you guys all set to order?
服務員：先生你準備好點菜了嗎？
Token:Yeah,uh,you wanna go first?
Token:嗯，要不你先點吧？
Girl:Yeah,sure,I get the,uh,I dont even know how to pronounce it,but its right here on the menu,and can I get that.....
女朋友:是的當然！我知道了，呃...這菜單上的有些菜我不會讀。
By myself in hotle rooms
我一個人坐在酒吧的吧台上
Is the only time I can really get myself to sleep lately
最近我不知道我要到幾點我才能睡著
'Do not disturb'sign on that door handle for the cleaning lady
清潔工把''請勿打擾''的告示掛到了門把手上
I want no service,
我不需要關心
yeah,no service
是的，我不需要任何人的關心
I write about the s**t I think about every single day
我每天都把我的那些屁事記錄下來寫成歌
Fans say it takes so much courage
我的粉絲們說這需要很大的勇氣
My boy just got back from the military
我兒子剛從部隊服役回來
I never said'Thank you for your service'
我從沒說過謝謝你的關懷
No service
我不需要關心
No one thinks I need guidance
所有人都認為我不需要指導
No one thinks I need nourishment
所有人都認為我不需要動力
Two thousand comments on my last post
我上一首單曲有2000條評論
No one thinks I need encouragement
所有人都認為我不需要鼓勵
No one thinks I need a visit
所有人都認為我不需要看望
No one thinks I need a favor
所有人都認為我不需要幫助
No one at my doorstep except packages delivered by a stranger
除了一個不認識的快遞員送來的快遞外，我家門口不會再站著任何人。
Mailman at my house more than anybody that I know today
給我送快遞的郵遞員比我今天認識的任何人都多
But I never shared a word with him
但我從未和他們說過一句話
S**t,I dont know his name
媽的，我不知道他們任何一個人的名字
I wonder how much he infer about me
我不知道他們在背後討論了我些什麼
From the fan mail and those words about me
從粉絲的來信和那些討論我的話中我得知：
Expensive clothes,new phones,humidifier,microphones
昂貴的衣服,新的手機，加濕器，麥克風...
European outlet adapters
還有歐洲式的插座
And shirts in buckets,CDs and both that refer about me
還有裝在桶裡的襯衫和唱片都是關於我的
He probably knows me better than my friends
他們（粉絲）可能比我的朋友們更了解我
I bet he never even heard about me
我打賭我的朋友從來沒聽說過我
When Im home,I dont tell a soul
當我一個人在家的時候我不會告訴任何人
Only management and that label know
這些只有我的上層階級和標籤知道
My fans say they wanna take my soul
我的粉絲說他們想帶走我的靈魂
But sometimes I thinks that they care the most
但有時我認為他們最關心的是...
My fans only wanna hear my heart
我的粉絲更想听到我的內心的訴說
I give it up like this s**t aint in my flesh
我放手了，就像這大便不會永遠留在我的身體裡
I give it up!
我放棄了！
give it up!
放手吧！
give it up!
放棄吧！
Momma said'What if one day theres just nothin left?'
媽媽說：’‘如果你有一天什麼都沒有了呢？ ''
That made me wonder whos after my soul?
這讓我想知道誰在追殺我的靈魂?
S**t,do I even believe in a soul?
媽的，我會相信有靈魂存在嗎?
Maybe Im just overthinking it all
也許我只是太興奮了
Probably just overthinking it all
也許只是我想得太多了
Monday 8AM,outta bed,
在周一的早上8點，我起床了。
hit the gym,
我去了健身房鍛煉
leave the gym,
然後離開健身房
find the flow,one day
總有一天，我會發現那種規律.
Used to feel like a brand new beginning,now it dont
我曾經以為會有一個全新的開始，但現在不是了
No complaints,old friend at the gym I ignored
什麼都無所謂了，在健身房遇到的老朋友我都不會打招呼
Im so-so,back at home
我回到家裡彷彿一切又回到了從前
Knock,knock at the door, leave me alone
是誰在一直敲門，讓我一個人靜靜呆著吧
I dont wanna see no ************ postman
我再也不想看到該死的快遞員
(Postal service Postal service,is anyone home? Hello？)
（你好！郵政服務，你的快遞到了.有人在家嗎？先生？你還好嗎？）
|
|
