|
|
- Prince If I Was Your Girlfriend 歌詞
- Prince
- If I was your girlfriend
如果我是你的女友
Would you remember
你是否會記得
To tell me all the things you forgot
去告訴我你曾忘卻的
When I was your man
那些我仍是你的男人時的記憶
Hey when I was your man
當我仍是你的男人時的記憶
If I was your best friend
倘若我是你最好的摯友
Would you let me
你是否會讓我
take care of you and do all the things
照料你，並為你做那些
That only a best friend can
只有最親密的朋友間才能做的事
Only best friends can
最親密的朋友間才能做的事
If I was your girlfriend
如果我是你的女友
If I was your girlfriend
如果我是你的女友
If I was your girlfriend
如果我是你的女友
Would you let me dress you
你是否會讓我為你著裝打扮
I mean help you pick out your clothes
比如幫你挑選服飾
Before we go out
在我們出門之前
Not that youre helpless
並非在你無助之時
But sometimes sometimes
而是時不時，時不時
Those are the things that bein in loves about
這些便是我愛你的真諦
If I was your one and only friend
如果我是你唯一的朋友
Would you run to me if somebody hurt you
你是否會在有人傷害你的時候奔向我
Even if that somebody was me
哪怕傷害你的人是我？
Sometimes I trip on how happy we could be
有時我總痴迷於幻想我們在一起能有多開心
Please
求求你了……
If I was your girlfriend
如果我是你的女友
If I was your girlfriend
如果我是你的女友
Would you let me wash your hair
你會讓我幫你洗頭嗎？
Could I make you breakfast sometime
我能時不時為你做早餐嗎
Or then could we just hang out I mean
又或者，我們能一起出門逛逛嗎？我的意思是
Could we go to a movie and cry together
我們能不能一起去看電影，一起被感動得痛哭流涕？
Cuz to me baby that would be so fine
因為這對我來說，寶貝，實在最美妙不過了
If I was your girlfriend
如果我是你的女友
Baby can I dress you
你是否會讓我為你著裝打扮
I mean help you pick out your clothes
比如幫你挑選服飾
Before we go out
在我們出門之前
If I was your girlfriend
如果我是你的女友
Listen girl I aint sayin youre helpless
聽清楚了，女孩兒，我不是說你在無助之時
But sometimes sometimes
而是時不時，時不時
Those are the things that bein in loves about sugar
這些便是我愛你的真諦（親愛的）
Sugar do you know what Im saying to you this evening sugar
親愛的，你知道我在今天傍晚跟你所說的話的意思嗎
Maybe you think Im being A little self-centered if I
也許你認為我有些以自我為中心，隨心所欲
Self-centered if I I want to be sugar
隨心所欲地以自我為中心（親愛的）
All of the things you are to me sugar
你對我來說就是我的一切
Surely you can see if
顯而易見地
Is it really necessary for me to go out of the room
我真的有必要離開你的房間嗎
Just because you wanna undress
僅僅因為你要脫下外衣？
I mean we dont have to make children to make love
我覺得我們不必為有孩子而交頸合歡
And then we dont have to make love to have an orgasm
我們也不必為了交頸合歡而有春宵一刻
Your bodys what Im all about
你的身體就是我所想要的一切
LMPFE
|
|
|
|
