- Shinedown Sound Of Madness 歌詞
- Shinedown
- Yeah, I get it,
夠了，我懂了，
You're an outcast.
你是個被拋棄的人。
Always under attack.
身邊總是危機四伏，
Always coming in last,
什麼好事都輪不上你，
Bringing up the past.
在這里和我哭訴你的不幸往事。
No one owes you anything.
我說誰特麼也不欠你的。
I think you need a shotgun blast,
你需要我的霰(mai)彈(ke)槍(feng)給你來一發，
A kick in the ass,
給你點教訓，
So paranoid. . .
你真特麼是被害妄想...
Watch your back!!
當心背後！ ！
好！走起！
Oh my, here we go...
又是個不要命的主兒和我針鋒相對，
自以為再沒什麼可以失去。
Another lose cannon gone bi-polar
陷入流(di)沙(gu)說不上幽默，
Slipped down, couldn't get much lower.
但我特麼要笑死了。
Quicksand's got no sense of humor.
你以為和我哭訴，可憐兮兮，
I'm still laughing like hell.
我就會相信和同情你？
You think that the cryin to me,
你這是病，
Looking so sorry that I'm gonna believe,
我就是藥。
You've been infected by a social disease.
我演奏的是瘋狂，
Well, then take your medicine.
我書寫的是痛苦，
但我還站在這裡，
I created the Sound of Madness.
給你們解釋：
Wrote the book on pain.
最黑暗的總是黎明前。
Somehow I'm still here,
你情願每晚抱著槍入睡，
To explain,
那你什麼時候才願意從麻木中醒來，為自己拼搏一把？
That the darkest hour never comes in the night.
這陳腔濫調真讓我噁心，
You can sleep with a gun.
說什麼如果還有下輩子，
When you gonna wake up and fight... for yourself?
你就一定能活的自由自在。
但別指望我會附和，
I'm so sick of this tombstone mentality,
你這神棍就是特麼騙自己。
If there's an afterlife,
你以為和我哭訴，可憐兮兮，
Then it'll set you free.
我就會相信和同情你？
But I'm not gonna part the seas
你這是病，
You're a self-fulfilling prophecy.
我就是藥。
You think that cryin to me,
我演奏的是瘋狂，
Looking so sorry that I'm gonna believe,
我書寫的是痛苦。
You've been infected by a social disease.
但我還站在這裡，
Well, then take your medicine.
給你們解釋：
最黑暗的總是黎明前。
I created the Sound of Madness.
你情願每晚抱著槍入睡，
Wrote the book on pain.
那你什麼時候才願意從麻木中醒來，為自己拼搏一把？
Somehow I'm still here,
我演奏的是瘋狂，
To explain,
我書寫的是痛苦。
That the darkest hour never comes in the night.
但我還站在這裡，
You can sleep with a gun.
給你們解釋：
When you gonna wake up and fight ... for yourself?
最黑暗的總是黎明前。
你情願每晚抱著槍入睡，
I created the Sound of Madness.
那你什麼時候才願意...
Wrote the book on pain.
才願意從麻木中醒來，為自己拼搏一把？
Somehow I'm still here,
我演奏的是瘋狂，
To explain,
我書寫的是痛苦。
That the darkest hour never comes in the night.
但我還站在這裡，
You can sleep with a gun.
給你們解釋：
When you gonna wake up.. .
最黑暗的總是黎明前。
When you gonna wake up and fight...
你情願抱著槍入睡，
那你什麼時候才願意從麻木中醒來，為自己拼搏一把？
I created the Sound of Madness.
那你什麼時候才願意從麻木中醒來，為自己拼搏一把？
Wrote the book on pain.
那你什麼時候才願意從麻木中醒來，為自己拼搏一把？
Somehow I'm still here,
（意譯很多，請多多指點）
To explain,
That the darkest hour never comes in the night.
You can sleep with a gun.
When you gonna wake up and fight... for yourself?
When you gonna wake up and fight... for yourself?
When you gonna wake up and fight... for yourself ?
When you gonna wake up and fight... for yourself?
|
|
