- Yelawolf Lightning 歌詞
- Yelawolf
- Man look at this shit
（開始對話）-伙計，看看這個
I know right, it's crazy
-我知道，太瘋狂了
I wish the storm would just blow this mother* ***er away
-我希望暴風雨能把這傻逼吹走
Why you say that?
-你為什麼這麼說？
Serious man I hate this ****ing town
-說真的兄弟，我討厭這個操蛋的城市
You know Bobby needs you at the job right?
-你知道bobby需要你做這份工作對吧？
**** him
-去他媽的
You don't like Bobby? I thought you liked Bobby?
-你不喜歡bobby？我以為你喜歡bobby？
I'm gettin' the **** out of here man
-我他娘的要離開這裡
Okay
-好吧
Watch
-看著吧（對話結束）
Yeah, Tommy just got out of jail (Got out of jail? Got out of jail)
是的，tommy剛出獄（出獄了？出獄了！）
Two months he couldn't make bail
兩個月沒能保釋
(Couldn't make bail? Couldn't make bail)
（不能保釋？不能保釋）
Here we sit, whiskey bent , freestylin' over cricket chirps
我們坐在這裡，喝威士忌，即興說唱就像蟋蟀的叫聲
He would spit, then I went, loaded gun, death we flirt
他會吐口水，然後該我了，裝槍、調情，直至死亡
Leave it up to the Baptist church
交給浸信會吧
Me and him are scum of the Earth
我和他是世間少有的人渣
Feelin' like two millionaires with a hundred dollar net worth
感覺就像兩個擁有100美元淨資產的百萬富翁
Topic of discussion, is that they know nothin'
討論著的話題，是別人所不知道的
They didn't find the other 20 pounds hid in the oven
他們沒有發現另外20磅藏在烤箱裡
What happened to me and you
我和你怎麼了
We used to go to Sunday School
我們過去常去主日學校
And we worked Monday to Friday, and sometimes Sunday too
我們週一到週五工作，有時周日也工作
500 dollar check, and that's no disrespect
500美元的支票，這不是不尊重
But I'm a talent goddamnit, you watch, I'm tellin' you
但我是個天才，你看，我告訴你
We had it all mapped out, hip-hop til we crashed out
我們把一切都安排好了，嘻哈吧！直到我們崩潰
I drank 'til I couldn't walk straight,
我一直喝到走不直，
On the front porch where we passed out
在我們昏倒的前廊
Nothin' but trouble, dealin' with troubles of our sorrow
除了麻煩什麼都沒有，處理我們不幸的麻煩事兒
And the clouds follow, we was just like
烏云密布，我們就像
Just like lightning in a bottle
就像瓶子裡的閃電
Burnin' electric blue
燃燒著藍色的電光
Just like gunshots in the hollow
像空心管裡的槍響
Echoin' all night through
整晚迴盪
This is how we shed our problems
這就是我們解決問題的方法
Under the southern moon
在南方的晚月之下
Just like lightning in a bottle
就像瓶子裡的閃電
Burnin' electric blue
燃燒著藍色的電光
Yeah, it's three o'clock in the morning
是的，現在是凌晨三點
I got two packs of Parliament Lights and
我有兩包百樂門（香煙名），還有
A dimebag and Bama brick
一角硬幣和Bama brick（社交網站名）
I just lay in the dark of the night on
我只是躺在黑夜中
The bed of my buddy's truck who
把我朋友的卡車當床
Got it from his Papa back when
這卡車是從他爸爸那拿來的
He died in a fire rescue, and I never asked what happened
他在一次救火中死了，我從沒問過發生了什麼事
We would listen to Charlie Daniels
我們會聽Charlie Daniels，
Too $hort and Bob Sigel
Too $hort 和Bob Sigel（歌手名）的話
Sing along to Night Moves, sippin' on gas station margaritas
跟著Night Moves（電影名）一起唱，在加油站啜飲著瑪格麗塔
Gotta get a good buzz out here man
我要出去好好打個電話，伙計
Nothin' else to do but get high
除了嗨，我什麼都不想做
Put bullet holes in beer cans
在啤酒罐上打彈孔
And talk about how we gonna get by
談談我們該如何度過難關
Some say that dreaming's useless, full of pride and selfishness
有人說做夢沒用，充滿驕傲和自私
Escapin' that mental prisons like, climbin' the electric fence
逃出精神病院，爬上電網
And that's a risk, but a risk I'll take to better with
這是個風險，但我會冒這個風險
'Cause through Hell I've been
因為我在地獄裡
So successful be just self-defense
如此成功的自衛啊哈哈哈！
I took another swallow
我又吞了一口煙
Can't share my dream with everybody
不能和大家分享我的夢想
And besides to the factory, I clock in tomorrow
除了去工廠，我明天還要上班
And to the room I wabble
我在房間里胡言亂語
But the vision I follow
但我有我所追隨的願景
A storm was brewin', we was just like
暴風雨來了，我們就像
Just like lightning in a bottle
就像瓶子裡的閃電
Burnin' electric blue
燃燒著藍色的電光
Just like gunshots in the hollow
像空心管裡的槍響
Echoin' all night through
整晚迴盪——
This is how we shed our problems
這就是我們解決問題的方法，
Under the southern moon
在南方的晚月之下。
Just like lightning in a bottle
就像瓶子裡的閃電，
Burnin' electric blue
燃燒著藍色的電光；
Just like lightning in a bottle
就像瓶子裡的閃電，
Burnin' electric blue
燃燒著藍色的電光。
Just like gunshots in the hollow
像空心管裡的槍響，
Echoin' all night through
整晚迴盪——！
This is how we shed our problems
這就是我們解決問題的方法，
Under the southern moon
在南方的晚月之下。
Just like lightning in a bottle
就像瓶子裡的閃電，
Burnin' electric blue
燃燒著藍色的電光————
Lightning in a bottle
瓶子裡的閃電，
Burnin' electric blue
燃燒著藍色的電光。
Lightning in a bottle
瓶子裡的閃電，
Burnin' electric blue
燃燒著藍色的電光。
Lightning in a bottle
瓶子裡的閃電————
|
|
