|
|
- 関智一 shoot 歌詞
- 関智一
- ~機動戦士ガンダムSEED~IN
Shoot
射擊（（高達seed伊扎克角色歌））
向遠方疾馳而逝的星光
遠く弾け飛ぶStar Light
甩出凋零的夢之碎片
散り急ぐ夢の欠片投げ捨て
卻劃傷了那雙向我遞來的手掌
差し伸べられた手のひらを傷つける
在這互相殘殺的日子裡
ただ毆りあう日々に
又有什麼必要互相交心
何を語り合うことがあるだろう
我只相信孤獨之拳的堅強
孤獨な拳の強さだけ信じて
連憎恨都可以化作力量
憎しみさえも力に変えて
背靠背的深深依戀
背中合わせのDeep Emotion
幾乎擦身而過般地相互接近
すれ違うほど近くなってく
向著輝映在彼此眼中的那個未來前行
瞳響き合う未來へ
Shoot for the future 朝著那依舊輝煌的地方
Shoot for the future まだ光るその場所へ
為了存活下來繼續衝刺
勝ち殘るためスピードを上げてゆく
然而越是加速
加速するほど側にある輝きを
越想要加倍珍惜身邊這團光芒
いつしか守りたいと願ってた
何謂軟弱何謂堅強
何を弱さと呼んで強さと名付けて
衝破黑暗
闇を駆け抜け
儘管無法相互理解但只要還有明天就好
分かり合えぬまま明日があればいい
比起一切戲言，能生存下去的力量才是全部
どんなよりも生き殘る力だけが全て
我不需要溫言軟語的安慰
ぬるい慰めを振り払う角度で
連溫柔都必須丟棄
溫もりさえも置き去りにして
爭先恐後般地向上直衝
競う速さで飛ぶから
總有一天在那無人能見到的高空中
いつか誰も見ない空へと
會出現我們兩個的身影吧
二人だけが屆くのだろう
朝著那依舊輝煌的地方
Shoot for the future まだ光るその場所へ
擊碎流星之夢，看它四散飄落
流星の夢撃ち付けて砕け散って
那傷痕累累的歲月光輝
傷つけあったその日々の輝きを
我希望能永遠守護它
いつしか守りたいと願ってた
朝著黑暗的彼方，那依舊輝煌的地方
闇の向こうへまだ光るその場所へ
為了存活下來繼續衝刺
勝ち殘るためスピードを上げてゆく
背負著無言的約定
言葉にしない約束を目の前の
奮勇前行
背中に撃ち付けて走る
|
|
|
|
