|
|
- KENN DREAM★JUICER 歌詞
- 増田俊樹 KENN
- 【エル】いつも感じてるBLUE NOISE
〖總能感受到悲傷的雜音〗
【エル】すべてあるが故に
〖正因琳瑯滿目〗
【エル】意思決定-キ-められずに迷ってる
〖才猶豫著難以決定〗
【アトム】「何を注文-の-みたいんだい？」
〖你想點些什麼喝的嗎？ 〗
【エル】（わかんない……）
〖（不知道……）〗
【エル】振り回される同列-SAME- Marionette
〖如同被不停擺弄的提線木偶〗
【アトム】安易な充足感-RelationShip-
〖依存在安逸充足感中〗
【アトム】依存-つな-がったLINEの先は
〖連結而起的線拉扯出〗
【Both】）酔生夢死？
〖醉生夢死？ 〗
【エル】おどける役割-ヤク-なんて必要はない
〖根本無需這樣的滑稽角色〗
【アトム】知ったかぶった過去-イタミ-に満足してないで
〖不要只滿足於熟知的過去(痛楚)〗
【エル】この胸の奧底で錆ついてる飢えに
〖這顆心臟最深處所塵封的飢餓慾望〗
【エル】一直線-まっすぐ-に従え──!!!!
〖我會坦率地遵從──!!!!〗
【アトム】「JOIN US !!!!」
〖和我們一起!!!! 〗
【Both】あの地平線の果てまで
〖就在那條地平線的盡頭之上〗
仮面を脫ぎ捨て
〖丟掉了摘下的假面〗
真っ逆様に落ちれば、Baby……???
〖我們將直直墜落、Baby……???〗
形振-なりふ-り構わず
〖不修邊幅♂衣衫不整也不在乎〗
求めたくなる生死の枯渇-Thirsty-
〖反開始謀求其間生死的干渴感〗
【アトム】Ah…飲めば、飲むほど美味-Be Me-!!!!
〖Ah…越是喝下、越如飲甘露般美味!!!!〗
【エル】溢れ出す∞-ムゲン-の
〖不斷漫溢出來〗
【アトム】ふたりの想い
〖對彼此的思念〗
【Both】今、放り込むのさ
〖如今、也安置在了一邊〗
『DREAM ★JUICER』
『夢幻★果汁』
【エル】アキレルグライ（アキレルグライ）
〖令人驚豔的味道（無法自拔）〗
【アトム】アキレルグライ（アキレルグライ）
〖令人驚豔的味道(無法自拔)〗
【 Both】───…………飲み乾せば、いいよ!!!!
〖───…………要喝光♂抹淨、也可以!!!!〗
【アトム】ある日、失った初期衝動-First Intention-
〖在某一日、失去的第一個目標〗
安い夢の石酸-バブル-
〖不過是廉價夢中的石酸〗
泡立たず、苦戦しただろ？
〖雖化為泡影一場、卻也為其苦戰過吧？ 〗
【エル】無我で夢中だった───……（時を忘れ）
〖也曾縱情忘我───……(廢寢忘食)〗
迸-ほとばし-ってた夢へのインスピレーション
〖一度迸發出對夢幻的靈感〗
傷んだ足腰すら
〖連腰腿酸痛〗
寶物の様に思えたDays
〖都被視為寶物的那些日子〗
【Both】スベテが煌-キラ-めいて
〖全都閃耀著萬丈光芒〗
【アトム】歌えぬ歌ばかり、歌うんじゃない
〖盡然吟唱著無韻之律、可也不算在歌唱〗
【エル】迎合-あ-わせたChannel に
〖迎合別人而調換頻道〗
【エル】何の個性-いみ-があるんだい？
〖又有什麼個性(意義)呢？ 〗
【アトム】その耳の奧底で燻-くすぶ-ってるMelody
〖漸染上燻煙的旋律傳入耳中〗
【アトム】大聲でかき鳴らせ──!!! !
〖放聲將其唱響吧──!!!!〗
【エル】「GET READY!!!???」
〖寶貝們準備好了嗎!!!???〗
【Both】超時間軸を、生きよう
〖穿梭生存於、超時間軸中〗
誰かに縛られず
〖不受任何桎梏〗
変幻自在に跳べば、Freedom……???
〖翱翔在變幻莫測的宇宙、Freedom……???〗
誰彼構わず
〖不管是他還是她〗
抱き締めたくなる歓喜の生誕-BirthDay-
〖都沉浸在擁抱歡喜的降生里〗
【エル】Ah…跳べば、跳ぶほどBe Free!!!
〖Ah…飛得越高、越是逍遙於心〗
【アトム】溢れ出す∞-ムゲン-の
〖不斷漫溢出來〗
【エル】ふたりの想い
〖對彼此的思念〗
【Both】今、放り込むのさ
〖如今、也安置在了一邊〗
『DREAM ★JUICER』
『夢幻★果汁』
【アトム】グチャ混ぜたデタラメな味に名付ける暇なく
〖無需時間再給這諸味紛呈的味道命名〗
【エル】一息-イッキ-に飲み幹せ──!!!!
〖我會一口氣喝光──!!!!〗
【Both】「………──覚悟キめな! !!」
〖………──做好覺悟吧!!!〗
あの地平線の果てまで
〖就在那條地平線的盡頭之上〗
仮面を脫ぎ捨て
〖丟掉了摘下的假面〗
真っ逆様に落ちれば、Baby……???
〖我們將直直墜落、Baby……???〗
形振-なりふ-り構わず
〖不修邊幅♂衣衫不整也不在乎〗
求めたくなる生死の枯渇-Thirsty-
〖反開始謀求其間生死的干渴感〗
Ah…飲めば、飲むほど美味-Be Me-!!!!
〖Ah…越是喝下、越如飲甘露般美味!!!!〗
溢れ出す∞-ムゲン-の
〖不斷漫溢出來〗
ふたりの想い
〖對彼此的思念〗
今、放り込むのさ
〖如今、也安置在了一邊〗
『DREAM ★JUICER』
『夢幻★果汁』
アキレルグライ（アキレルグライ）
〖令人驚豔的味道（無法自拔）〗
アキレルグライ（アキレルグライ）
〖令人驚豔的味道（無法自拔）〗
─── …………飲み乾せば、いいよ!!!!
〖───…………一飲而盡、就好了!!!!〗
|
|
|
|
