|
|
- 小西克幸 ZOOっと、ね♪ 歌詞
- 小西克幸
動物園（どうぶつえん）は楽（たの）しいよ～
動物園是很快樂的喲~
動物園（どうぶつえん）はいいとこだよ～
動物園是個好地方喲~
ゾウとライオンの看板（かんばん）を
穿過大象和獅子的廣告牌
くぐって來（き）てねみんな待（ま）ってるヨ
走過來有大家在等著你喲~
我們的人氣高
あたしたちの人気（にんき）は
是因為外表佔了九成
見（み）た目（め）が９割（きゅうわり）だから
要怎麼做才能討大家的喜歡呢
どうしたら喜（よろこ）んでもらえるか
實際上有好好地在考慮啦（因為我們是專業的嘛♪）
実（じつ）はよく考（かんが）えてマス（プロですから♪）
客人們來啦——！女孩子來啦——！
展示一下我們可愛的地方吧（賣萌♥ 殺必死♥）
お客（きゃく）さんキタ—！女（おんな）の子（こ）キタ—！
有時爬爬樹有時坐在輪胎上
可愛（かわい）さの見（み）せ所（どころ）（サービス♥ サービス♥）
有時懶洋洋地看著
木（き）に登（のぼ）ったりタイヤ乗（の）ったり
一直和動物園在一起呢
ダラけてもみたり
溫暖的閃閃發亮的呢
動物園是很快樂的喲~
ZOOっとZOOっとZOOっとね
動物園是很治癒的喲~
ほんわかキラキラしててね
男女老少們不用打聽了
快來快來玩我們在熊貓館喲~
動物園（どうぶつえん）は楽（たの）しいよ～
打工的熊貓君
動物園（どうぶつえん）は癒（いや）されるよ～
一旦不受到別人的注目的話
老若男女（ろうにゃくなんにょ） 問（と）いません
就容易馬上變得散漫起來
遊（あそ）びに來（き）て來（き）てパンダ館（かん）にいるヨ
所以我得好好地教導它啊！ （因為我是專職的嘛♪）
客人們來啦——！情侶們來啦——！
バイトのパンダくんは
好好地約會一次吧（賣萌♥ 殺必死♥）
人目（ひとめ）がなくなると
有時拿著球有時玩滑滑梯
だらしなくなりがちだから
有時橫躺著看著
しっかりと教（おし）えなくちゃ！ （常勤（じょうきん）ですからね♪）
一直 和動物園 在一起呢
溫暖的 和大家友好相處真不錯呢
お客（きゃく）さんキタ—！カップルキタ—！
いいデートになるように（サービス♥ サービス♥）
ボール持（も）ったりすべり台（だい）乗（の）ったり
有時候客人們
寢転（ねころ）んでみたり
也有可能會減少呢
如果耍個帥的話如果裝腔作勢的話
ZOOっとZOOっとZOOっとね
才不會呢~，我們會一直保持我們的風格的喲
ほんわか仲良（なかよ）しでいてね
一直…永遠，的哦！
編曲∶紗希
客人們來啦——！帶著家人們來啦——！
一起努力創造出美好的回憶吧（賣萌♥ 殺必死♥）
たまにお客（きゃく）さんが
有時爬爬樹有時坐在輪胎上
減（へ）っちゃいそうになってもね
有時懶洋洋地看著
カッコつけたららしくないから
一直和動物園在一起呢
溫暖的和大家友好相處真不錯呢~
いや～、あたしらはあたしらのままでいるよ
一直和動物園在一起呢
ZOOっと・・・ZOOっと、ね！
悠然自得 感到無比的幸福♪
（大家玩得開心嗎？還要再來啊，等著你們喲~）
お客（きゃく）さんキタ—！家族連（かぞくづ）れキタ—！
今天的打工就到這裡結束啦~
いい思（おも）い出（で）になるように（サービス♥ サービス♥）
木（き）に登（のぼ）ったりタイヤ乗（の）ったり
ダラけてもみたり
ZOOっとZOOっとZOOっとね
ほんわか仲良（なかよ）しでいてね
ZOOっとZOOっとZOOっとね
のんびり幸（しあわ）せ感（かん）じて♪
（みんな楽（たの）しいかだ？また來（き）てね、待（ま）ってるよ～）
|
|
|
|
