- David Gilmour Us And Them 歌詞
- David Gilmour
- And after all were only ordinary men
我們他們說到底都是普通人
Me, and you
我，還有你
God only knows its not what we would choose to do
上帝唯一知曉你我命運不由己
Forward he cried from the rear
“前進”，將軍的指令從後面傳來
And the front rank died
前線的士兵卻已死去
And the General sat, as the lines on the map
將軍落座，在地圖上畫出線
Moved from side to side
將戰線逐步推進
Black and Blue
黑色的死亡，藍色的憂鬱
And who knows which is which and who is who
誰能分清，誰能辨別
Up and Down
這場拉鋸戰
And in the end its only round and round and round
最後都是原地打轉
Havent you heard its a battle of words
難道你還沒聽說那些戰爭的報導嗎
The poster bearer cried
張貼告示的人哭訴著喊道
Listen son, said the man with the gun
“聽著孩子”，持槍的男人說道
Theres room for you inside
“那房子是為你準備的，你可以去考慮考慮”
'(I mean, theyre not gunna kill ya,)
“我是說，他們不會殺了你”
so if you give em a quick short, sharp, shock,
“所以你如果給他們一個快速、直接的反應”
they wont do it again. Dig it?
”他們就不會繼續這樣了，明白嗎“
I mean he get off lightly,
”我是說他會離開的很徹底“
cos I wouldve given him a thrashing - I only hit him once!
”因為我出手從不落空，我更習慣出手一次”
It was only a difference of opinion,
“這只是觀點上的不同而已”
but really...I mean good manners dont cost nothing do they, eh? '
“說真的，我的意思是好主意不會浪費時間，明白嗎？ “
Down and Out
戰敗，下台
It cant be helped but theres a lot of it about
無法避免，像這樣的事情一直都有
With, without
有，無
And wholl deny thats what the fightings all about
誰能否定這都與戰爭有關
Get out of the way, its a busy day
除此之外，不過是繁忙的一天
And Ive got things on my mind
我腦袋裡一些事情還在糾結
For want of the price of tea and a slice
想知道茶葉和麵包的價錢
The old man died
這老人已經死去
|
|
