|
|
- Lighters Up (Explicit Album Version) - Explicit Album Version 歌詞 Lil’ Kim
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Lil’ Kim Lighters Up (Explicit Album Version) - Explicit Album Version 歌詞
- Lil’ Kim
- I come from Bed Stuy
老娘來自Bed Stuy(Biggie的街區)
Where niggaz either do or they gone die
一個亡命徒聚集之地
Gotta keep the Ratchett close by
在那必須隨身帶著傢伙
Someone murdered
有人死於非命
Nobody seen nobody heard it
悄聲無息，無人知曉
Just another funeral service
不過又一場葬禮罷了
Niggaz will get at you
注意身後
Come through shinin they yap you
衣冠楚楚會招來麻煩
In broad daylight kidnap you
光天化日之下也會被搶劫
Best get clap through
所以滾遠一點
Police stay on us like tattoos
警察像刺青一樣緊貼著我們
Niggaz only grind cuz we have to
為了生活不得不干些臟活
Money is power
金錢就是權力
Sling crack w**d and powder
押送貨物
Fiends come through every hour
惡魔隨時都會降臨
Its all about that dollar
這全都是為了那點小錢
And we no deal with cowards
我們可不跟軟蛋打交道
Weak lamb get devoured
軟弱的羔羊
By the lion in the concrete jungle
被資本世界裡的獅子捕殺
The strong stand and rumble
強者主宰一切
The weak fold and crumble
弱者只能在角落裡顫抖
Its the land of trouble
這就是災難之地
Brooklyn home of the greatest rappers
Brooklyn，說唱之王的地盤
BIG comes first then the queen comes after
Biggie先行小金隨其後(BIG是Kim的恩師)
Now put your lighters up Bed Stuy
燃起你們的火機，Bed Stuy
Put your lighters up New York
都給我燃起打火機，紐約
Put your lighters up D C
舉起火機，華盛頓哥倫比亞
Keep putting your lighters up Philadelphia
點起打火機不要熄滅，費城
Put your lighters up Detroit
點亮全城，底特律
Put your lighters up Chi town
拿出你們的熱情，芝加哥
Keep putting them lighters up
保持熱情高漲
No matter where you from put your lighters up
不管你來自何方，都給我點起打火機
Now let me give you a walk through
讓姐給你展示一下
Show you what to do and you dont do
什麼該做什麼不該做
Where its not safe to go to
哪裡是不能踏足的禁地
Them boys approach you
這些人走向你時
Better say quick who you close to
最好速速自報家門
Dont come through if niggaz dont know you
沒人認識你的話就別在這亂逛
Cuz people is talking
因為人們在密謀
The streets is watching
街道在窺視
The Gs is lurking
Gangsters在潛伏
Stash the nine in the garbage
把那九個死人塞進垃圾桶
The life of a hustla
這就是亡命徒的日子
The life of a gambler
這就是賭鬼的生活
Dice game kill more niggaz than cancer
刀俎與魚的遊戲，比癌症奪走更多生命
You know who you f**k with
你知道你在跟誰掰扯
Brooklyn dont run we run sh*t
山不轉水轉，水不轉人轉
Roll up and just bumrush sh*t
擼起袖子就讓你滾蛋
We dont play that
我們可不是鬧著玩的
Out in Bk not at all
在Brooklyn千萬別客氣
For a pound leave your face on the wall
一英鎊就足夠讓你身首異處
R I P in memory of
還包括超度服務
Never show thy enemies love
永遠別向你的敵人示愛
We get it on where we live
這是Brooklyn的生活教給我們的
You better have a pass when you cross that bridge
想要過路你最好拿出買路財
Welcome to Brooklyn
歡迎來到Brooklyn
Put your lighters up LA
現在，點起你的打火機，洛杉磯
Put your lighters up VA
點燃打火機，弗吉尼亞
Put your lighters up Texas
拿出熱情來，德克薩斯
Keep putting your lighters up New Orleans
保持熱情高漲，新奧爾良
Put your lighters up St Louis
燃起火機，聖路易斯
Put your lighters up A T L
舉起你們的打火機，亞特蘭大
Keep putting them lighters up
保持熱情高漲
No matter where you from put your lighters up
不管你來自何方，都給我點起打火機
Damn homie Im so tore
該死，我真的很疲倦
And I dont think Im ever gonesmoke no more
我想我永遠也不會再抽煙
And I dont think Im ever gone drink no more
永遠也不會再喝酒了
But f**k it bartender you can give me one more
可能嗎？酒保再給老娘滿上一杯
We in the club like
我們在俱樂部狂歡
(Damn homie Im so tore)
（該死，我真的很累）
Lighting the dutch like
荷蘭燈閃耀
(And I dont think Im ever gone smoke no more)
（我想我永遠也不會再抽煙了）
Passing the bub like
帥哥隨便挑
(And I dont think Im ever gone smoke no more)
（我想我永遠也不會再喝酒了）
Back at the bar like
就像我們在酒吧一樣
(F**k it bartender you can give me one more)
（去他的，老娘今晚不醉不歸）
See BIG done told you
Biggie已經告訴過你們了
Im the hottest b**ch on the planet
老娘是全世界最辣的碧池
Biggest sex symbol since Janet
Janet Jackson後最性感的象徵
Theres a Nolte bandit
我就是Nick Nolte
Laying in the cut like a bandage
像繃帶一樣躺在傷口上
Come through Fulton St in the vanquish
開著Vanquish直穿富爾頓大街
Doing them damage
給他們撞個稀巴爛
And if you dont understand it
如果你還聽不懂的話
Then let me give it to you in Spanish
那老娘就用西班牙語告訴你
Soy la senorita mas Linda del
姐·是這附近最美的女士
Barrios y lo es abo tu eres despacio
在太空之外也一樣
Still over in Brazil sipping Mescotto
待在巴西暢飲Mascoto
You must of forgot though
有些事你肯定已經忘了
So Imma take you back to the block yo
讓姐領你回街區看看
Put you on to how we rock yo
展示下我們是如何整活的
Some are boosting
小偷小摸隨處可見
12 year olds prostituting
12歲下海大有人在
Hit men hired for execution theres no solution
買兇殺人無法無天
Niggaz still piss in the hallways
流浪漢到處小便
Fiends get high on em all day
惡魔嗨得整天不省人事
The youth them bang at the cops off the roof
歹徒們襲警炸爛了屋頂
If you dont know my town is the truth
在這座城市都不過是家常便飯
Welcome to Brooklyn
歡迎來到Brooklyn
Now put your lighters up New Jersey
點燃你的打火機，新澤西
Put your lighters up Boston
拿出你們的熱情，波士頓
Put your lighters up B More
燃起火機，巴爾的摩
Keep putting your lighters up Miami
高舉打火機不要放下，邁阿密
Put your lighters up Puerto Rico
打開打火機，波多黎各
Put your lighters up Kingston Jamaica
點亮全城，牙買加金斯頓
Keep putting them lighters up
保持熱情高漲
No matter where you from put your lighters up
不管你來自何方，都給我點起打火機
Damn homie Im so tore
該死，我真的很累
And I dont think Im ever gone smoke no more
我想我再也不會抽煙了
And I dont think Im ever gone drink no more
我想我再也不會喝酒了
But f**k it bartender you can give me one more
可能嗎？酒保再給老娘滿上一杯
We in the club like
我們在俱樂部狂歡
(Damn homie Im so tore)
（該死，我真的很累）
Lighting the dutch like
荷蘭燈閃耀
(And I dont think Im ever gone smoke no more)
（我想我永遠也不會再抽煙了）
Passing the bub like
帥哥隨便挑
(And I dont think Im ever gone smoke no more)
（我想我永遠也不會再喝酒了）
Back at the bar like
就像我們在酒吧一樣
(F**k it bartender you can give me one more)
（可能嗎？酒保給老娘再開一瓶）
|
|
|
|
